Deuteronomy 32:18
<< Deuteronomy 32:18 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You neglectedתֶּ֑שִׁיte·shi;7876to forgetof uncertain derivation
the Rockצ֥וּרtzur6697rock, clifffrom an unused word
who begotיְלָדְךָ֖ye·la·de·cha3205to bear, bring forth, begeta prim. root
you, And forgotוַתִּשְׁכַּ֖חvat·tish·kach7911to forgeta prim. root
the Godאֵ֥לel410God, in pl. godsa prim. root
who gave you birth.מְחֹלְלֶֽךָ׃me·cho·le·le·cha.2342ato whirl, dance, writhea prim. root
KJV Lexicon
Of the Rock
tsuwr  (tsoor)
a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)
that begat
yalad  (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
thee thou art unmindful
shayah  (shaw-yaw')
to keep in memory -- be unmindful. (Render Deuteronomy 32:18, A Rock bore thee, thou must recollect; and (yet) thou hast forgotten, etc.)
and hast forgotten
shakach  (shaw-kakh')
to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention -- at all, (cause to) forget.
God
'el  (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
that formed
chuwl  (khool)
to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e. (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; figuratively, to wait, to pervert
thee
New American Standard (©1995)
"You neglected the Rock who begot you, And forgot the God who gave you birth.

King James Bible
Of the Rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee.

American King James Version
Of the Rock that begat you you are unmindful, and have forgotten God that formed you.

American Standard Version
Of the Rock that begat thee thou art unmindful, And hast forgotten God that gave thee birth.

Darby Bible Translation
Of the Rock that begot thee wast thou unmindful, And thou hast forgotten ùGod who brought thee forth.

English Revised Version
Of the Rock that begat thee thou art unmindful, And hast forgotten God that gave thee birth.

Webster's Bible Translation
Of the Rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee.

World English Bible
Of the Rock who became your father, you are unmindful, and have forgotten God who gave you birth.

Young's Literal Translation
The Rock that begat thee thou forgettest, And neglectest God who formeth thee.

דברים 32:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
צ֥וּר יְלָדְךָ֖ תֶּ֑שִׁי וַתִּשְׁכַּ֖ח אֵ֥ל מְחֹלְלֶֽךָ׃

דברים 32:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
צור ילדך תשי ותשכח אל מחללך׃

דברים 32:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
צור ילדך תשי ותשכח אל מחללך׃

דברים 32:18 Hebrew Bible
צור ילדך תשי ותשכח אל מחללך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Deum qui te genuit dereliquisti et oblitus es Domini creatoris tui

Begat Begot Birth Bore Fathered Forget Forgettest Forgot Forgotten Formed Formeth Forth Hast Memory Neglected Neglectest Rock Unmindful Wast

Begat Begot Birth Bore Deserted Memory Neglected Rock Thought Unmindful Wast

Begat Begot Birth Bore Deserted Memory Neglected Rock Thought Unmindful Wast

Deuteronomy 32:18 Multilingual Bible

Deutéronome 32:18 French

Deuteronomio 32:18 Biblia Paralela

申 命 記 32:18 Chinese Bible