| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Then He said, | וַיֹּ֗אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| 'I will hide | אַסְתִּ֤ירָה | as·ti·rah | 5641 | to hide, conceal | a prim. root |
| My face | פָנַי֙ | fa·nai | 6440 | face, faces | from panah |
| from them, I will see | אֶרְאֶ֖ה | er·'eh | 7200 | to see | a prim. root |
| what | מָ֣ה | mah | 4100 | what? how? anything | a prim. interrogative and indefinite particle |
| their end | אַחֲרִיתָ֑ם | a·cha·ri·tam; | 319 | the after-part, end | from achar |
| [shall be]; For they are a perverse | תַּהְפֻּכֹת֙ | tah·pu·chot | 8419 | perversity, perverse thing | from haphak |
| generation, | דֹ֤ור | do·vr | 1755 | period, generation, dwelling | from dur |
| Sons | בָּנִ֖ים | ba·nim | 1121 | son | a prim. root |
| in whom is no | לֹא־ | lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| faithfulness. | אֵמֻ֥ן | e·mun | 529 | faithfulness | from aman |
|
KJV Lexicon
And he said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I will hide
cathar (saw-thar')
to hide (by covering), literally or figuratively -- be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, surely.
my face
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
from them I will see
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
what their end
'achariyth (akh-ar-eeth')
the last or end, hence, the future; also posterity -- (last, latter) end (time), hinder (utter) -most, length, posterity, remnant, residue, reward.
shall be for they are a very froward
tahpukah (tah-poo-kaw')
a perversity or fraud -- (very) froward(-ness, thing), perverse thing.
generation
dowr (dore)
a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling -- age, evermore, generation, (n-)ever, posterity.
children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
in whom is no faith
'emuwn (ay-moon')
established, i.e. (figuratively) trusty; also (abstractly) trustworthiness -- faith(-ful), truth. | New American Standard (©1995)
"Then He said, 'I will hide My face from them, I will see what their end shall be; For they are a perverse generation, Sons in whom is no faithfulness.King James Bible
And he said, I will hide my face from them, I will see what their end shall be: for they are a very froward generation, children in whom is no faith. American King James Version
And he said, I will hide my face from them, I will see what their end shall be: for they are a very fraudulent generation, children in whom is no faith. American Standard Version
And he said, I will hide my face from them, I will see what their end shall be: For they are a very perverse generation, Children in whom is no faithfulness. Darby Bible Translation
And he said, I will hide my face from them, I will see what their end shall be; For they are a perverse generation, Children in whom is no faithfulness. English Revised Version
And he said, I will hide my face from them, I will see what their end shall be: For they are a very froward generation, Children in whom is no faith. Webster's Bible Translation
And he said, I will hide my face from them, I will see what their end will be: for they are a very froward generation, children in whom is no faith. World English Bible
He said, "I will hide my face from them. I will see what their end shall be; for they are a very perverse generation, children in whom is no faithfulness. Young's Literal Translation
And He saith: I hide My face from them, I see what is their latter end; For a froward generation are they, Sons in whom is no stedfastness. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait abscondam faciem meam ab eis et considerabo novissima eorum generatio enim perversa est et infideles filii
Face Faith Faithfulness Froward Generation Hide Latter Perverse Sons Stedfastness Uncontrolled Unfaithful Veiled
Children End Hide Latter Perverse Stedfastness Uncontrolled Unfaithful Veiled
Children End Hide Latter Perverse Stedfastness Uncontrolled Unfaithful VeiledDeuteronomy 32:20 Multilingual Bible Deutéronome 32:20 French Deuteronomio 32:20 Biblia Paralela 申 命 記 32:20 Chinese Bible | |
|
| |
