| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For a fire | אֵשׁ֙ | esh | 784 | a fire | a prim. root |
| is kindled | קָדְחָ֣ה | ka·de·chah | 6919 | to be kindled, kindle | a prim. root |
| in My anger, | בְאַפִּ֔י | ve·'ap·pi, | 639 | a nostril, nose, face, anger | from anaph |
| And burns | וַתִּיקַ֖ד | vat·ti·kad | 3344 | to be kindled, to burn | a prim. root |
| to the lowest part | תַּחְתִּ֑ית | tach·tit; | 8482 | lower, lowest | from tachath |
| of Sheol, | שְׁאֹ֣ול | she·'o·vl | 7585 | underworld (place to which people descend at death) | of uncertain derivation |
| And consumes | וַתֹּ֤אכַל | vat·to·chal | 398 | to eat | a prim. root |
| the earth | אֶ֙רֶץ֙ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| with its yield, | וִֽיבֻלָ֔הּ | vi·vu·lah, | 2981 | produce (of the soil) | from yabal |
| And sets on fire | וַתְּלַהֵ֖ט | vat·te·la·het | 3857 | to blaze up, flame | a prim. root |
| the foundations | | | 4144 | foundation | from yasad |
| of the mountains. | הָרִֽים׃ | ha·rim. | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
For a fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
is kindled
qadach (kaw-dakh')
burn, kindle.
in mine anger
'aph (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
and shall burn
yaqad (yaw-kad')
to burn -- (be) burn(-ing), from the hearth, kindle.
unto the lowest
tachtiy (takh-tee')
lowermost; as noun (feminine plural) the depths (figuratively, a pit, the womb) -- low (parts, -er, -er parts, -est), nether (part).
hell
sh'owl (sheh-ole')
Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates -- grave, hell, pit.
and shall consume
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
with her increase
ybuwl (yeb-ool')
produce, i.e. a crop or (figuratively) wealth -- fruit, increase.
and set on fire
lahat (law-hat')
to lick, i.e. (by implication) to blaze -- burn (up), set on fire, flaming, kindle.
the foundations
mowcad (mo-sawd')
a foundation -- foundation.
of the mountains
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion. | New American Standard (©1995)
For a fire is kindled in My anger, And burns to the lowest part of Sheol, And consumes the earth with its yield, And sets on fire the foundations of the mountains.King James Bible
For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains. American King James Version
For a fire is kindled in my anger, and shall burn to the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains. American Standard Version
For a fire is kindled in mine anger, And burneth unto the lowest Sheol, And devoureth the earth with its increase, And setteth on fire the foundations of the mountains. Darby Bible Translation
For a fire is kindled in mine anger, And it shall burn into the lowest Sheol, And shall consume the earth and its produce, And set fire to the foundations of the mountains. English Revised Version
For a fire is kindled in mine anger, And burneth unto the lowest pit, And devoureth the earth with her increase, And setteth on fire the foundations of the mountains. Webster's Bible Translation
For a fire is kindled in my anger, and shall burn to the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains. World English Bible
For a fire is kindled in my anger, Burns to the lowest Sheol, Devours the earth with its increase, and sets the foundations of the mountains on fire. Young's Literal Translation
For a fire hath been kindled in Mine anger, And it burneth unto Sheol -- the lowest, And consumeth earth and its increase, And setteth on fire foundations of mountains. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ignis succensus est in furore meo et ardebit usque ad inferni novissima devorabitque terram cum germine suo et montium fundamenta conburet
Ablaze Afire Anger Below Burn Burneth Burning Burns Consume Consumes Consumeth Death Deep Depths Devour Devoureth Devours Fire Firing Flaming Foundations Harvests Hell Increase Kindled Lowest Mountains Nether-world Nostril Produce Realm Roots Sets Setteth Sheol Underworld Wrath Yield
Ablaze Anger Below Burn Burneth Burning Burns Consume Consumes Consumeth Death Deep Depths Devour Devoureth Devours Earth Hell Increase Kindled Lowest Mountains Nether-World Nostril Part Parts Produce Realm Roots Sets Sheol Underworld Wrath Yield
Ablaze Anger Below Burn Burneth Burning Burns Consume Consumes Consumeth Death Deep Depths Devour Devoureth Devours Earth Hell Increase Kindled Lowest Mountains Nether-World Nostril Part Parts Produce Realm Roots Sets Sheol Underworld Wrath YieldDeuteronomy 32:22 Multilingual Bible Deutéronome 32:22 French Deuteronomio 32:22 Biblia Paralela 申 命 記 32:22 Chinese Bible | |
|
| |
