Deuteronomy 32:32
<< Deuteronomy 32:32 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"For their vineמִגֶּ֤פֶןmig·ge·fen1612a vineof uncertain derivation
is from the vineגַּפְנָ֔םgaf·nam,1612a vineof uncertain derivation
of Sodom,סְדֹם֙se·dom5467a Canaanite city near the Dead Seaof uncertain derivation
And from the fieldsוּמִשַּׁדְמֹ֖תu·mi·shad·mot7709a fieldof uncertain derivation
of Gomorrah;עֲמֹרָ֑הa·mo·rah;6017a city in the Jordan Valleyfrom amar
Their grapesעֲנָבֵ֙מֹו֙a·na·ve·mov6025a grapefrom an unused word
are grapesעִנְּבֵי־in·ne·vei-6025a grapefrom an unused word
of poison,רֹ֔ושׁro·vsh,7219(bitter and poisonous herb) venomfrom rosh
Their clusters,אַשְׁכְּלֹ֥תash·ke·lot811a clusterof uncertain derivation
bitter.מְרֹרֹ֖תme·ro·rot4846a bitter thing, gall, poisonfrom marar
KJV Lexicon
For their vine
gephen  (gheh'-fen)
a vine (as twining), especially the grape -- vine, tree.
is of the vine
gephen  (gheh'-fen)
a vine (as twining), especially the grape -- vine, tree.
of Sodom
Cdom  (sed-ome')
burnt (i.e. volcanic or bituminous) district; Sedom, a place near the Dead Sea -- Sodom.
and of the fields
shdemah  (shed-ay-maw')
a cultivated field; --blasted, field.
of Gomorrah
`Amorah  (am-o-raw')
a (ruined) heap; Amorah, a place in Palestine -- Gomorrah.
their grapes
`enab  (ay-nawb')
a grape -- (ripe) grape, wine.
are grapes
`enab  (ay-nawb')
a grape -- (ripe) grape, wine.
of gall
ro'sh  (roshe)
a poisonous plant, probably the poppy (from its conspicuous head); generally poison (even of serpents) -- gall, hemlock, poison, venom.
their clusters
'eshkowl  (esh-kole')
a bunch of grapes or other fruit -- cluster (of grapes).
are bitter
mrorah  (mer-o-raw')
bitterness; concretely, a bitter thing; specifically bile; also venom (of a serpent) -- bitter (thing), gall.
New American Standard (©1995)
"For their vine is from the vine of Sodom, And from the fields of Gomorrah; Their grapes are grapes of poison, Their clusters, bitter.

King James Bible
For their vine is of the vine of Sodom, and of the fields of Gomorrah: their grapes are grapes of gall, their clusters are bitter:

American King James Version
For their vine is of the vine of Sodom, and of the fields of Gomorrah: their grapes are grapes of gall, their clusters are bitter:

American Standard Version
For their vine is of the vine of Sodom, And of the fields of Gomorrah: Their grapes are grapes of gall, Their clusters are bitter:

Darby Bible Translation
For their vine is of the vine of Sodom, And of the fields of Gomorrah: Their grapes are grapes of poison, Bitter are their clusters;

English Revised Version
For their vine is of the vine of Sodom, And of the fields of Gomorrah: Their grapes are grapes of gall, Their clusters are bitter:

Webster's Bible Translation
For their vine is of the vine of Sodom, and of the fields of Gomorrah: their grapes are grapes of gall, their clusters are bitter:

World English Bible
For their vine is of the vine of Sodom, of the fields of Gomorrah. Their grapes are grapes of gall, Their clusters are bitter.

Young's Literal Translation
For of the vine of Sodom their vine is, And of the fields of Gomorrah; Their grapes are grapes of gall -- They have bitter clusters;

דברים 32:32 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־מִגֶּ֤פֶן סְדֹם֙ גַּפְנָ֔ם וּמִשַּׁדְמֹ֖ת עֲמֹרָ֑ה עֲנָבֵ֙מֹו֙ עִנְּבֵי־רֹ֔ושׁ אַשְׁכְּלֹ֥ת מְרֹרֹ֖ת לָֽמֹו׃

דברים 32:32 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־מגפן סדם גפנם ומשדמת עמרה ענבמו ענבי־רוש אשכלת מררת למו׃

דברים 32:32 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־מגפן סדם גפנם ומשדמת עמרה ענבמו ענבי־רוש אשכלת מררת למו׃

דברים 32:32 Hebrew Bible
כי מגפן סדם גפנם ומשדמת עמרה ענבמו ענבי רוש אשכלת מררת למו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
de vinea Sodomorum vinea eorum et de suburbanis Gomorrae uva eorum uva fellis et botri amarissimi

Berries Bitter Bitterness Clusters Evil Fields Filled Gall Gomorrah Gomor'rah Grapes Poison Sodom Vine

Berries Bitter Bitterness Clusters Evil Poison Sodom Vine

Berries Bitter Bitterness Clusters Evil Poison Sodom Vine

Deuteronomy 32:32 Multilingual Bible

Deutéronome 32:32 French

Deuteronomio 32:32 Biblia Paralela

申 命 記 32:32 Chinese Bible