| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "For you shall see | תִּרְאֶ֣ה | tir·'eh | 7200 | to see | a prim. root |
| the land | הָאָ֑רֶץ | ha·'a·retz; | 776 | earth, land | a prim. root |
| at a distance, | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| but you shall not go | תָבֹ֔וא | ta·vo·v, | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| there, | וְשָׁ֙מָּה֙ | ve·sham·mah | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| into the land | הָאָ֕רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| I am giving | נֹתֵ֖ן | no·ten | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| the sons | לִבְנֵ֥י | liv·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel." | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·'el. | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
|
KJV Lexicon
Yet thou shalt see
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
before thee but thou shalt not go
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
thither unto the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
which I give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. |
New American Standard (©1995)
"For you shall see the land at a distance, but you shall not go there, into the land which I am giving the sons of Israel."King James Bible
Yet thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither unto the land which I give the children of Israel. American King James Version
Yet you shall see the land before you; but you shall not go thither to the land which I give the children of Israel. American Standard Version
For thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither into the land which I give the children of Israel. Darby Bible Translation
For thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither unto the land which I give the children of Israel. English Revised Version
For thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither into the land which I give the children of Israel. Webster's Bible Translation
Yet thou shalt see the land before thee, but thou shalt not go thither to the land which I give the children of Israel. World English Bible
For you shall see the land before you; but you shall not go there into the land which I give the children of Israel." Young's Literal Translation
but over-against thou seest the land, and thither thou dost not go in, unto the land which I am giving to the sons of Israel.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
e contra videbis terram et non ingredieris in eam quam ego dabo filiis Israhel
Afar Distance Enter Giving Over-against Seest Sons Thither Yet
Afar Children Distance Enter Israel Over-Against Seest Thither
Afar Children Distance Enter Israel Over-Against Seest ThitherDeuteronomy 32:52 Multilingual Bible Deutéronome 32:52 French Deuteronomio 32:52 Biblia Paralela 申 命 記 32:52 Chinese Bible |
