Deuteronomy 33:25
<< Deuteronomy 33:25 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Your locksמִנְעָלֶ֑יךָmin·'a·lei·cha;4515a boltfrom naal
will be ironבַּרְזֶ֥לbar·zel1270ironfrom the same as Birzoth
and bronze,וּנְחֹ֖שֶׁתu·ne·cho·shet5178copper, bronzeof uncertain derivation
And according to your days,וּכְיָמֶ֖יךָu·che·ya·mei·cha3117daya prim. root
so will your leisurely walkדָּבְאֶֽךָ׃da·ve·'e·cha.1679perhaps restof uncertain derivation
be.     
KJV Lexicon
Thy shoes
man`al  (man-awl')
a bolt -- shoe.
shall be iron
barzel  (bar-zel')
iron (as cutting); by extension, an iron implement -- (ax) head, iron.
and brass
nchosheth  (nekh-o'-sheth)
copper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver)
and as thy days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
so shall thy strength
dobe'  (do'-beh)
quiet -- strength.
be
New American Standard (©1995)
"Your locks will be iron and bronze, And according to your days, so will your leisurely walk be.

King James Bible
Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be.

American King James Version
Your shoes shall be iron and brass; and as your days, so shall your strength be.

American Standard Version
Thy bars shall be iron and brass; And as thy days, so shall thy strength be.

Darby Bible Translation
Iron and brass shall be thy bolts; And thy rest as thy days.

English Revised Version
Thy bars shall be iron and brass; And as thy days, so shall thy strength be.

Webster's Bible Translation
Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be.

World English Bible
Your bars shall be iron and brass. As your days, so your strength will be.

Young's Literal Translation
Iron and brass are thy shoes, And as thy days -- thy strength.

דברים 33:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בַּרְזֶ֥ל וּנְחֹ֖שֶׁת מִנְעָלֶ֑יךָ וּכְיָמֶ֖יךָ דָּבְאֶֽךָ׃

דברים 33:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ברזל ונחשת מנעליך וכימיך דבאך׃

דברים 33:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ברזל ונחשת מנעליך וכימיך דבאך׃

דברים 33:25 Hebrew Bible
ברזל ונחשת מנעליך וכימיך דבאך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ferrum et aes calciamentum eius sicut dies iuventutis tuae ita et senectus tua

Bars Bolts Brass Bronze Equal Gates Iron Leisurely Locks Rest Shoes Strength Walk

Bars Bolts Brass Bronze Equal Iron Locks Rest Shoes Strength Walk Work

Bars Bolts Brass Bronze Equal Iron Locks Rest Shoes Strength Walk Work

Deuteronomy 33:25 Multilingual Bible

Deutéronome 33:25 French

Deuteronomio 33:25 Biblia Paralela

申 命 記 33:25 Chinese Bible