| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "And He was king | מֶ֑לֶךְ | me·lech; | 4428 | king | from an unused word |
| in Jeshurun, | בִישֻׁר֖וּן | vi·shu·run | 3484 | "upright one," poetic name for Isr. | from yashar |
| When the heads | רָ֣אשֵׁי | ra·shei | 7218 | head | a prim. root |
| of the people | עָ֔ם | am, | 5971a | people | from an unused word |
| were gathered, | בְּהִתְאַסֵּף֙ | be·hit·'as·sef | 622 | to gather, remove | a prim. root |
| The tribes | שִׁבְטֵ֥י | shiv·tei | 7626 | rod, staff, club, scepter, tribe | from an unused word |
| of Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·'el. | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| together. | יַ֖חַד | ya·chad | 3162 | unitedness | from yachad |
|
KJV Lexicon
And he was king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
in Jeshurun
Yshuruwn (yesh-oo-roon')
upright; Jeshurun, a symbol. name for Israel -- Jeshurun.
when the heads
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
of the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
and the tribes
shebet (shay'-bet)
a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan -- correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
were gathered
'acaph (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
together
yachad (yakh'-ad)
a unit, i.e. (adverb) unitedly -- alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal. | New American Standard (©1995)
"And He was king in Jeshurun, When the heads of the people were gathered, The tribes of Israel together.King James Bible
And he was king in Jeshurun, when the heads of the people and the tribes of Israel were gathered together. American King James Version
And he was king in Jeshurun, when the heads of the people and the tribes of Israel were gathered together. American Standard Version
And he was king in Jeshurun, When the heads of the people were gathered, All the tribes of Israel together. Darby Bible Translation
And he was king in Jeshurun, When the heads of the people And the tribes of Israel were gathered together. English Revised Version
And he was king in Jeshurun, When the heads of the people were gathered, All the tribes of Israel together. Webster's Bible Translation
And he was king in Jeshurun, when the heads of the people and the tribes of Israel were assembled. World English Bible
He was king in Jeshurun, When the heads of the people were gathered, All the tribes of Israel together. Young's Literal Translation
And he is in Jeshurun king, In the heads of the people gathering together, The tribes of Israel! Latin: Biblia Sacra Vulgata
erit apud rectissimum rex congregatis principibus populi cum tribubus Israhel
Along Assembled Gathered Gathering Heads Jeshurun Jesh'urun Leaders Thus Tribes
Assembled Heads Israel Jeshurun Jesh'urun Leaders Together Tribes
Assembled Heads Israel Jeshurun Jesh'urun Leaders Together TribesDeuteronomy 33:5 Multilingual Bible Deutéronome 33:5 French Deuteronomio 33:5 Biblia Paralela 申 命 記 33:5 Chinese Bible | |
|
| |
