Deuteronomy 33:8
<< Deuteronomy 33:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Of Leviוּלְלֵוִ֣יu·le·le·vi3878a son of Jacob, also the tribe descended from himof uncertain derivation
he said,אָמַ֔רa·mar,559to utter, saya prim. root
"[Let] Your Thummimתֻּמֶּ֥יךָtum·mei·cha8550 probably the same as tom, q.v.
and Your Urimוְאוּרֶ֖יךָve·'u·rei·cha224part of the high priest's breastplatepl. of ur
[belong] to Your godlyחֲסִידֶ֑ךָcha·si·de·cha;2623kind, piousfrom chasad
man,לְאִ֣ישׁle·'ish376manfrom an unused word
Whomאֲשֶׁ֤רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
You provedנִסִּיתֹו֙nis·si·tov5254to test, trya prim. root
at Massah,בְּמַסָּ֔הbe·mas·sah,4532a place in the desert where Isr. rebelledfrom nasah
With whom You contendedתְּרִיבֵ֖הוּte·ri·ve·hu7378to strive, contenda prim. root
at the watersמֵ֥יmei4325waters, watera prim. root
of Meribah;מְרִיבָֽה׃me·ri·vah.4809"place of strife," two places in the desertfrom rib
KJV Lexicon
And of Levi
Leviy  (lay-vee')
attached; Levi, a son of Jacob -- Levi.
he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Let thy Thummim
Tummiym  (toom-meem')
perfections, i.e. (techn.) one of the epithets of the objects in the high-priest's breastplate as an emblem of complete Truth -- Thummim.
and thy Urim
'Uwriym  (oo-reem')
lights; Urim, the oracular brilliancy of the figures in the high-priest's breastplate -- Urim.
be with thy holy
chaciyd  (khaw-seed')
kind, i.e. (religiously) pious (a saint) -- godly (man), good, holy (one), merciful, saint, (un-)godly.
one
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
whom thou didst prove
nacah  (naw-saw')
to test; by implication, to attempt -- adventure, assay, prove, tempt, try.
at Massah
Maccah  (mas-saw')
Massah, a place in the Desert -- Massah.
and with whom thou didst strive
riyb  (reeb)
to toss, i.e. grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e. hold a controversy; (by implication) to defend
at the waters
mayim  (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
of Meribah
Mriybah  (mer-ee-baw')
Meribah, the name of two places in the Desert -- Meribah.
New American Standard (©1995)
Of Levi he said, "Let Your Thummim and Your Urim belong to Your godly man, Whom You proved at Massah, With whom You contended at the waters of Meribah;

King James Bible
And of Levi he said, Let thy Thummim and thy Urim be with thy holy one, whom thou didst prove at Massah, and with whom thou didst strive at the waters of Meribah;

American King James Version
And of Levi he said, Let your Thummim and your Urim be with your holy one, whom you did prove at Massah, and with whom you did strive at the waters of Meribah;

American Standard Version
And of Levi he said, Thy Thummim and thy Urim are with thy godly one, Whom thou didst prove at Massah, With whom thou didst strive at the waters of Meribah;

Darby Bible Translation
And of Levi he said, Thy Thummim and thy Urim are for thy godly one, Whom thou didst prove at Massah, With whom thou didst strive at the waters of Meribah;

English Revised Version
And of Levi he said, Thy Thummim and thy Urim are with thy godly one, Whom thou didst prove at Massah, With whom thou didst strive at the waters of Meribah;

Webster's Bible Translation
And of Levi he said, Let thy Thummim and thy Urim be with thy holy one, whom thou didst prove at Massah, and with whom thou didst strive at the waters of Meribah;

World English Bible
Of Levi he said, "Your Thummim and your Urim are with your godly one, whom you proved at Massah, with whom you strove at the waters of Meribah;

Young's Literal Translation
And of Levi he said: -- Thy Thummim and thy Urim are for thy pious one, Whom Thou hast tried in Massah, Thou dost strive with Him at the waters of Meribah;

דברים 33:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּלְלֵוִ֣י אָמַ֔ר תֻּמֶּ֥יךָ וְאוּרֶ֖יךָ לְאִ֣ישׁ חֲסִידֶ֑ךָ אֲשֶׁ֤ר נִסִּיתֹו֙ בְּמַסָּ֔ה תְּרִיבֵ֖הוּ עַל־מֵ֥י מְרִיבָֽה׃

דברים 33:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וללוי אמר תמיך ואוריך לאיש חסידך אשר נסיתו במסה תריבהו על־מי מריבה׃

דברים 33:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וללוי אמר תמיך ואוריך לאיש חסידך אשר נסיתו במסה תריבהו על־מי מריבה׃

דברים 33:8 Hebrew Bible
וללוי אמר תמיך ואוריך לאיש חסידך אשר נסיתו במסה תריבהו על מי מריבה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Levi quoque ait perfectio tua et doctrina tua viro sancto tuo quem probasti in Temptatione et iudicasti ad aquas Contradictionis

Angry Belong Contended Favored Godly Hast Holy Levi Loved Massah Meribah Mer'ibah Pious Prove Proved Strive Strove Test Tested Thummim Tried Urim Waters

Angry Belong Contended Holy Levi Massah Meribah Mer'ibah Pious Prove Proved Strive Strove Test Tested Thummim Tried Urim Waters

Angry Belong Contended Holy Levi Massah Meribah Mer'ibah Pious Prove Proved Strive Strove Test Tested Thummim Tried Urim Waters

Deuteronomy 33:8 Multilingual Bible

Deutéronome 33:8 French

Deuteronomio 33:8 Biblia Paralela

申 命 記 33:8 Chinese Bible