Deuteronomy 34:1
<< Deuteronomy 34:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now Mosesמֹשֶׁ֜הmo·sheh4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
wentוַיַּ֨עַלvai·ya·'al5927to go up, ascend, climba prim. root
up from the plainsמֵֽעַרְבֹ֤תme·'ar·vot6160a steppe or desert plain, also a desert valley running S. from the Sea of Galileefrom the same as Arab
of Moabמֹואָב֙mo·v·'av4124a son of Lot,also his desc. and the territory where they settledfrom a prefixed syllable and ab
to Mountהַ֣רhar2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
Nebo,נְבֹ֔וne·vov,5015aa city in Moab, also a mountain in Moabfrom nabab
to the topרֹ֚אשׁrosh7218heada prim. root
of Pisgah,הַפִּסְגָּ֔הhap·pis·gah,6449"cleft," a mountain in Moabfrom pasag
whichאֲשֶׁ֖רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
is oppositeעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
Jericho.יְרֵחֹ֑וye·re·chov;3405a city in the Jordan Valley captured by Joshuaof uncertain derivation
And the LORDיְהוָ֧הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
showedוַיַּרְאֵ֨הוּvai·yar·'e·hu7200to seea prim. root
him allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the land,הָאָ֛רֶץha·'a·retz776earth, landa prim. root
Gileadהַגִּלְעָ֖דhag·gil·'ad1568a region in Pal., also the name of several Isr.from gala
as farעַד־ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
as Dan,דָּֽן׃dan.1835"judge," a son of Jacob, also his desc. and their territory, also a place in N. Isr.from din
KJV Lexicon
And Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
went up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
from the plains
`arabah  (ar-aw-baw')
a desert; especially (with the article prefix) the (generally) sterile valley of the Jordan and its continuation to the Red Sea -- Arabah, champaign, desert, evening, heaven, plain, wilderness.
of Moab
Mow'ab  (mo-awb)
from (her (the mother's) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants -- Moab.
unto the mountain
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
of Nebo
Nbow  (neb-o')
Nebo, the name of a Babylonian deity, also of a mountain in Moab, and of a place in Palestine -- Nebo.
to the top
ro'sh  (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
of Pisgah
Picgah  (pis-gaw')
a cleft; Pisgah, a mt. East of Jordan -- Pisgah.
that is over against
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Jericho
Yriychow  (yer-ee-kho')
its month; fragrant; Jericho or Jerecho, a place in Palestine -- Jericho.
And the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
shewed
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
him all the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Gilead
Gil`ad  (ghil-awd')
Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites -- Gilead, Gileadite.
unto Dan
Dan  (dawn)
judge; Dan, one of the sons of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory; likewise a place in Palestine colonized by them -- Dan.
New American Standard (©1995)
Now Moses went up from the plains of Moab to Mount Nebo, to the top of Pisgah, which is opposite Jericho. And the LORD showed him all the land, Gilead as far as Dan,

King James Bible
And Moses went up from the plains of Moab unto the mountain of Nebo, to the top of Pisgah, that is over against Jericho. And the LORD showed him all the land of Gilead, unto Dan,

American King James Version
And Moses went up from the plains of Moab to the mountain of Nebo, to the top of Pisgah, that is over against Jericho. And the LORD showed him all the land of Gilead, to Dan,

American Standard Version
And Moses went up from the plains of Moab unto mount Nebo, to the top of Pisgah, that is over against Jericho. And Jehovah showed him all the land of Gilead, unto Dan,

Darby Bible Translation
And Moses went up from the plains of Moab to mount Nebo, to the top of Pisgah, which is opposite Jericho. And Jehovah shewed him the whole land, Gilead to Dan,

English Revised Version
And Moses went up from the plains of Moab unto mount Nebo, to the top of Pisgah, that is over against Jericho. And the LORD shewed him all the land of Gilead, unto Dan;

Webster's Bible Translation
And Moses went up from the plains of Moab, upon the mountain of Nebo, to the top of Pisgah, that is over against Jericho: and the LORD showed him all the land of Gilead, to Dan,

World English Bible
Moses went up from the plains of Moab to Mount Nebo, to the top of Pisgah, that is over against Jericho. Yahweh showed him all the land of Gilead, to Dan,

Young's Literal Translation
And Moses goeth up from the plains of Moab unto mount Nebo, the top of Pisgah, which is on the front of Jericho, and Jehovah sheweth him all the land -- Gilead unto Dan,

דברים 34:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֨עַל מֹשֶׁ֜ה מֵֽעַרְבֹ֤ת מֹואָב֙ אֶל־הַ֣ר נְבֹ֔ו רֹ֚אשׁ הַפִּסְגָּ֔ה אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֣י יְרֵחֹ֑ו וַיַּרְאֵ֨הוּ יְהוָ֧ה אֶת־כָּל־הָאָ֛רֶץ אֶת־הַגִּלְעָ֖ד עַד־דָּֽן׃

דברים 34:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעל משה מערבת מואב אל־הר נבו ראש הפסגה אשר על־פני ירחו ויראהו יהוה את־כל־הארץ את־הגלעד עד־דן׃

דברים 34:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעל משה מערבת מואב אל־הר נבו ראש הפסגה אשר על־פני ירחו ויראהו יהוה את־כל־הארץ את־הגלעד עד־דן׃

דברים 34:1 Hebrew Bible
ויעל משה מערבת מואב אל הר נבו ראש הפסגה אשר על פני ירחו ויראהו יהוה את כל הארץ את הגלעד עד דן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ascendit ergo Moses de campestribus Moab super montem Nebo in verticem Phasga contra Hiericho ostenditque ei Dominus omnem terram Galaad usque Dan

Across Dan Facing Front Gilead Jericho Moab Mount Mountain Nebo Opposite Pisgah Plains Shewed Sheweth Showed Table-lands

Dan Jericho Moab Moses Mount Mountain Nebo Opposite Pisgah Plains Shewed Sheweth Showed Top Whole

Dan Jericho Moab Moses Mount Mountain Nebo Opposite Pisgah Plains Shewed Sheweth Showed Top Whole

Deuteronomy 34:1 Multilingual Bible

Deutéronome 34:1 French

Deuteronomio 34:1 Biblia Paralela

申 命 記 34:1 Chinese Bible