Deuteronomy 34:12
<< Deuteronomy 34:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and for allוּלְכֹל֙u·le·chol3605the whole, allfrom kalal
the mightyהַחֲזָקָ֔הha·cha·za·kah,2389strong, stout, mightyfrom chazaq
powerהַיָּ֣דhai·yad3027handa prim. root
and for allוּלְכֹ֖לu·le·chol3605the whole, allfrom kalal
the greatהַגָּדֹ֑ולhag·ga·do·vl;1419greatfrom gadal
terrorהַמֹּורָ֣אham·mo·v·ra4172a fear, terrorfrom yare
whichאֲשֶׁר֙a·sher834who, which, thata prim. pronoun
Mosesמֹשֶׁ֔הmo·sheh,4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
performedעָשָׂ֣הa·sah6213ado, makea prim. root
in the sightלְעֵינֵ֖יle·'ei·nei5869an eyeof uncertain derivation
of allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
Israel.יִשְׂרָאֵֽל׃yis·ra·'el.3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
KJV Lexicon
And in all that mighty
chazaq  (khaw-zawk')
strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent) -- harder, hottest, + impudent, loud, mighty, sore, stiff(-hearted), strong(-er).
hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
and in all the great
gadowl  (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
terror
mowra'  (mo-raw')
fear; by implication, a fearful thing or deed -- dread, (that ought to be) fear(-ed), terribleness, terror.
which Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
shewed
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
in the sight
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
of all Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
New American Standard (©1995)
and for all the mighty power and for all the great terror which Moses performed in the sight of all Israel.

King James Bible
And in all that mighty hand, and in all the great terror which Moses showed in the sight of all Israel.

American King James Version
And in all that mighty hand, and in all the great terror which Moses showed in the sight of all Israel.

American Standard Version
and in all the mighty hand, and in all the great terror, which Moses wrought in the sight of all Israel.

Darby Bible Translation
and according to all that mighty hand; and according to all the great terribleness that Moses had wrought in the sight of all Israel.

English Revised Version
and in all the mighty hand, and in all the great terror, which Moses wrought in the sight of all Israel.

Webster's Bible Translation
And in all that mighty hand, and in all the great terror which Moses showed in the sight of all Israel.

World English Bible
and in all the mighty hand, and in all the great terror, which Moses worked in the sight of all Israel.

Young's Literal Translation
and in reference to all the strong hand, and to all the great fear which Moses did before the eyes of all Israel.

דברים 34:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּלְכֹל֙ הַיָּ֣ד הַחֲזָקָ֔ה וּלְכֹ֖ל הַמֹּורָ֣א הַגָּדֹ֑ול אֲשֶׁר֙ עָשָׂ֣ה מֹשֶׁ֔ה לְעֵינֵ֖י כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃

דברים 34:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולכל היד החזקה ולכל המורא הגדול אשר עשה משה לעיני כל־ישראל׃

דברים 34:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולכל היד החזקה ולכל המורא הגדול אשר עשה משה לעיני כל־ישראל׃

דברים 34:12 Hebrew Bible
ולכל היד החזקה ולכל המורא הגדול אשר עשה משה לעיני כל ישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cunctam manum robustam magnaque mirabilia quae fecit Moses coram universo Israhel

Acts Awesome Deeds Fear Mighty Performed Power Reference Showed Sight Strong Terrible Terribleness Terror Worked Wrought

Acts Awesome Deeds Eyes Hand Israel Mighty Moses Performed Power Reference Showed Shown Sight Strong Terrible Terribleness Terror Worked Wrought

Acts Awesome Deeds Eyes Hand Israel Mighty Moses Performed Power Reference Showed Shown Sight Strong Terrible Terribleness Terror Worked Wrought

Deuteronomy 34:12 Multilingual Bible

Deutéronome 34:12 French

Deuteronomio 34:12 Biblia Paralela

申 命 記 34:12 Chinese Bible