Deuteronomy 34:6
<< Deuteronomy 34:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And He buriedוַיִּקְבֹּ֨רvai·yik·bor6912to burya prim. root
him in the valleyבַגַּיְ֙vag·gay1516a valleyof uncertain derivation
in the landבְּאֶ֣רֶץbe·'e·retz776earth, landa prim. root
of Moab,מֹואָ֔בmo·v·'av,4124a son of Lot,also his desc. and the territory where they settledfrom a prefixed syllable and ab
oppositeמ֖וּלmul4136front, in front ofa prim. root
Beth-peor;פְּעֹ֑ורpe·'o·vr;1047"house of Peor," a place E. of the Jordanfrom bayith and Peor
but noוְלֹֽא־ve·lo-3808nota prim. adverb
manאִישׁ֙ish376manfrom an unused word
knowsיָדַ֥עya·da3045to knowa prim. root
his burial placeקְבֻ֣רָתֹ֔וke·vu·ra·tov,6900a grave, burialfrom qabar
to thisהַזֶּֽה׃haz·zeh.2088this, herea prim. pronoun
day.הַיֹּ֥וםhai·yo·vm3117daya prim. root
KJV Lexicon
And he buried
qabar  (kaw-bar')
to inter -- in any wise, bury(-ier).
him in a valley
gay'  (gah'-ee)
a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent) -- valley.
in the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Moab
Mow'ab  (mo-awb)
from (her (the mother's) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants -- Moab.
over against
muwl  (mool)
abrupt, i.e. a precipice; by implication, the front; used only adverbially (with prepositional prefix) opposite
Bethpeor
Beyth P`owr  (bayth pe-ore')
house of Peor; Beth-Peor, a place East of the Jordan -- Beth-peor.
but no man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
knoweth
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
of his sepulchre
qbuwrah  (keb-oo-raw')
sepulture; (concretely) a sepulchre -- burial, burying place, grave, sepulchre.
unto this day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
New American Standard (©1995)
And He buried him in the valley in the land of Moab, opposite Beth-peor; but no man knows his burial place to this day.

King James Bible
And he buried him in a valley in the land of Moab, over against Bethpeor: but no man knoweth of his sepulchre unto this day.

American King James Version
And he buried him in a valley in the land of Moab, over against Bethpeor: but no man knows of his sepulcher to this day.

American Standard Version
And he buried him in the valley in the land of Moab over against Beth-peor: but no man knoweth of his sepulchre unto this day.

Darby Bible Translation
And he buried him in the valley in the land of Moab, opposite Beth-Peor; and no man knows his sepulchre to this day.

English Revised Version
And he buried him in the valley in the land of Moab over against Beth-peor: but no man knoweth of his sepulchre unto this day.

Webster's Bible Translation
And he buried him in a valley in the land of Moab, over against Beth-peor: but no man knoweth of his sepulcher to this day.

World English Bible
He buried him in the valley in the land of Moab over against Beth Peor: but no man knows of his tomb to this day.

Young's Literal Translation
and He burieth him in a valley in the land of Moab, over-against Beth-Peor, and no man hath known his burying place unto this day.

דברים 34:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְבֹּ֨ר אֹתֹ֤ו בַגַּיְ֙ בְּאֶ֣רֶץ מֹואָ֔ב מ֖וּל בֵּ֣ית פְּעֹ֑ור וְלֹֽא־יָדַ֥ע אִישׁ֙ אֶת־קְבֻ֣רָתֹ֔ו עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃

דברים 34:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקבר אתו בגי בארץ מואב מול בית פעור ולא־ידע איש את־קברתו עד היום הזה׃

דברים 34:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקבר אתו בגי בארץ מואב מול בית פעור ולא־ידע איש את־קברתו עד היום הזה׃

דברים 34:6 Hebrew Bible
ויקבר אתו בגי בארץ מואב מול בית פעור ולא ידע איש את קברתו עד היום הזה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et sepelivit eum in valle terrae Moab contra Phogor et non cognovit homo sepulchrum eius usque in praesentem diem

Beth Bethpeor Beth-peor Beth-pe'or Burial Buried Burieth Burying Grave Knoweth Moab Opposite Over-against Peor Rest Resting-place Sepulcher Sepulchre Tomb Valley

Beth Bethpeor Beth-Peor Beth-Pe'or Burial Buried Burieth Burying Moab Opposite Over-Against Peor Rest Sepulcher Sepulchre Tomb Valley

Beth Bethpeor Beth-Peor Beth-Pe'or Burial Buried Burieth Burying Moab Opposite Over-Against Peor Rest Sepulcher Sepulchre Tomb Valley

Deuteronomy 34:6 Multilingual Bible

Deutéronome 34:6 French

Deuteronomio 34:6 Biblia Paralela

申 命 記 34:6 Chinese Bible