| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Then the LORD | יְהוָ֛ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| spoke | וַיְדַבֵּ֧ר | vay·dab·ber | 1696 | to speak | a prim. root |
| to you from the midst | מִתֹּ֣וךְ | mit·to·vch | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| of the fire; | הָאֵ֑שׁ | ha·'esh; | 784 | a fire | a prim. root |
| you heard | שֹׁמְעִ֔ים | sho·me·'im, | 8085 | to hear | a prim. root |
| the sound | קֹ֤ול | ko·vl | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| of words, | דְּבָרִים֙ | de·va·rim | 1697 | speech, word | from dabar |
| but you saw | רֹאִ֖ים | ro·'im | 7200 | to see | a prim. root |
| no | אֵינְכֶ֥ם | ei·ne·chem | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| form-- | וּתְמוּנָ֛ה | u·te·mu·nah | 8544 | likeness, form | from the same as min |
| only | זוּלָתִ֥י | zu·la·ti | 2108 | except, only | from an unused word |
| a voice. | קֹֽול׃ | ko·vl. | 6963 | sound, voice | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
spake
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto you out of the midst
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
of the fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
ye heard
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
the voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of the words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
but saw
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
no similitude
tmuwnah (tem-oo-naw')
something portioned (i.e. fashioned) out, as a shape, i.e. (indefinitely) phantom, or (specifically) embodiment, or (figuratively) manifestation (of favor) -- image, likeness, similitude.
only
zuwlah (zoo-law')
probably scattering, i.e. removal; used adverbially, except -- beside, but, only, save.
ye heard a voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound |
New American Standard (©1995)
"Then the LORD spoke to you from the midst of the fire; you heard the sound of words, but you saw no form-- only a voice.King James Bible
And the LORD spake unto you out of the midst of the fire: ye heard the voice of the words, but saw no similitude; only ye heard a voice. American King James Version
And the LORD spoke to you out of the middle of the fire: you heard the voice of the words, but saw no similitude; only you heard a voice. American Standard Version
And Jehovah spake unto you out of the midst of the fire: ye heard the voice of words, but ye saw no form; only ye heard a voice. Darby Bible Translation
And Jehovah spoke to you from the midst of the fire: ye heard the voice of the words, but ye saw no form; only ye heard a voice. English Revised Version
And the LORD spake unto you out of the midst of the fire: ye heard the voice of words, but ye saw no form; only ye heard a voice. Webster's Bible Translation
And the LORD spoke to you out of the midst of the fire: ye heard the voice of the words, but saw no similitude; only ye heard a voice. World English Bible
Yahweh spoke to you out of the midst of the fire: you heard the voice of words, but you saw no form; only [you heard] a voice. Young's Literal Translation
'And Jehovah speaketh unto you out of the midst of the fire; a voice of words ye are hearing and a similitude ye are not seeing, only a voice; Latin: Biblia Sacra Vulgata
locutusque est Dominus ad vos de medio ignis vocem verborum eius audistis et formam penitus non vidistis
Ears Fire Form Form-only Hearing Midst Nothing Seeing Similitude Spake Speaketh Spoke Voice
Ears Heard Hearing Midst Similitude Sound Speaketh Voice Words
Ears Heard Hearing Midst Similitude Sound Speaketh Voice WordsDeuteronomy 4:12 Multilingual Bible Deutéronome 4:12 French Deuteronomio 4:12 Biblia Paralela 申 命 記 4:12 Chinese Bible |
