| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "So He declared | וַיַּגֵּ֨ד | vai·yag·ged | 5046 | to be conspicuous | a prim. root |
| to you His covenant | בְּרִיתֹ֗ו | be·ri·tov | 1285 | a covenant | from an unused word |
| which | אֲשֶׁ֨ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| He commanded | צִוָּ֤ה | tziv·vah | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| you to perform, | לַעֲשֹׂ֔ות | la·'a·so·vt, | 6213a | do, make | a prim. root |
| [that is], the Ten | עֲשֶׂ֖רֶת | a·se·ret | 6235 | ten | from an unused word |
| Commandments; | הַדְּבָרִ֑ים | had·de·va·rim; | 1697 | speech, word | from dabar |
| and He wrote | וַֽיִּכְתְּבֵ֔ם | vai·yich·te·vem, | 3789 | to write | a prim. root |
| them on two | שְׁנֵ֖י | she·nei | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| tablets | לֻחֹ֥ות | lu·cho·vt | 3871 | a tablet, board or plank, a plate | from an unused word |
| of stone. | אֲבָנִֽים׃ | a·va·nim. | 68 | a stone | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And he declared
nagad (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
unto you his covenant
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
which he commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
you to perform
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
even ten
`eser (eh'ser)
ten (as an accumulation to the extent of the digits) -- ten, (fif-, seven-)teen.
commandments
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
and he wrote
kathab (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
them upon two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
tables
luwach (loo'-akh)
probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal -- board, plate, table.
of stone
'eben (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s). | New American Standard (©1995)
"So He declared to you His covenant which He commanded you to perform, that is, the Ten Commandments; and He wrote them on two tablets of stone.King James Bible
And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone. American King James Version
And he declared to you his covenant, which he commanded you to perform, even ten commandments; and he wrote them on two tables of stone. American Standard Version
And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even the ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone. Darby Bible Translation
And he declared to you his covenant, which he commanded you to do, the ten words; and he wrote them on two tables of stone. English Revised Version
And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even the ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone. Webster's Bible Translation
And he declared to you his covenant, which he commanded you to perform, even ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone. World English Bible
He declared to you his covenant, which he commanded you to perform, even the ten commandments; and he wrote them on two tables of stone. Young's Literal Translation
and He declareth to you His covenant, which He hath commanded you to do, the Ten Matters, and He writeth them upon two tables of stone. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ostendit vobis pactum suum quod praecepit ut faceretis et decem verba quae scripsit in duabus tabulis lapideis
Agreement Commanded Commandments Covenant Declared Declareth Follow Law Matters Perform Rules Stone Stones Tables Tablets Ten Writeth Writing Wrote
Agreement Commanded Commandments Covenant Declared Declareth Law Matters Perform Rules Stone Stones Tables Tablets Ten Words Writing Wrote
Agreement Commanded Commandments Covenant Declared Declareth Law Matters Perform Rules Stone Stones Tables Tablets Ten Words Writing WroteDeuteronomy 4:13 Multilingual Bible Deutéronome 4:13 French Deuteronomio 4:13 Biblia Paralela 申 命 記 4:13 Chinese Bible | |
|
| |
