| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | so | פֶּ֨ן־ | pen- | 6435 | lest | of uncertain derivation |
| that you do not act corruptly | תַּשְׁחִת֔וּן | tash·chi·tun, | 7843 | perhaps to go to ruin | a prim. root |
| and make | וַעֲשִׂיתֶ֥ם | va·'a·si·tem | 6213a | do, make | a prim. root |
| a graven image | פֶּ֖סֶל | pe·sel | 6459 | an idol, image | from pasal |
| for yourselves in the form | תְּמוּנַ֣ת | te·mu·nat | 8544 | likeness, form | from the same as min |
| of any | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| figure, | סָ֑מֶל | sa·mel; | 5566 | an image, statue | of uncertain derivation |
| the likeness | תַּבְנִ֥ית | tav·nit | 8403 | construction, pattern, figure | from banah |
| of male | זָכָ֖ר | za·char | 2145 | male | from zakar |
| or | אֹ֥ו | ov | 176 | or | a prim. root |
| female, | נְקֵבָֽה׃ | ne·ke·vah. | 5347 | a female | from naqab |
|
KJV Lexicon
Lest ye corrupt
shachath (shaw-khath')
to decay, i.e. (causatively) ruin -- batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, utterly, waste(-r).
yourselves and make
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
you a graven image
pecel (peh'-sel)
an idol -- carved (graven) image.
the similitude
tmuwnah (tem-oo-naw')
something portioned (i.e. fashioned) out, as a shape, i.e. (indefinitely) phantom, or (specifically) embodiment, or (figuratively) manifestation (of favor) -- image, likeness, similitude.
of any figure
cemel (seh'-mel)
from an unused root meaning to resemble; a likeness -- figure, idol, image.
the likeness
tabniyth (tab-neeth')
structure; by implication, a model, resemblance -- figure, form, likeness, pattern, similitude.
of male
zakar (zaw-kawr')
remembered, i.e. a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex) -- him, male, man(child, -kind).
or female
nqebah (nek-ay-baw')
female (from the sexual form) -- female. | New American Standard (©1995)
so that you do not act corruptly and make a graven image for yourselves in the form of any figure, the likeness of male or female,King James Bible
Lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image, the similitude of any figure, the likeness of male or female, American King James Version
Lest you corrupt yourselves, and make you a graven image, the similitude of any figure, the likeness of male or female, American Standard Version
Lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image in the form of any figure, the likeness of male or female, Darby Bible Translation
lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image, the form of any figure, the pattern of male or female, English Revised Version
lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image in the form of any figure, the likeness of male or female, Webster's Bible Translation
Lest ye corrupt yourselves, and make to you a graven image, the similitude of any figure, the likeness of male or female, World English Bible
Lest you corrupt yourselves, and make yourself an engraved image in the form of any figure, the likeness of male or female, Young's Literal Translation
lest ye do corruptly, and have made to you a graven image, a similitude of any figure, a form of male or female -- Latin: Biblia Sacra Vulgata
ne forte decepti faciatis vobis sculptam similitudinem aut imaginem masculi vel feminae
Act Beware Corrupt Corruptly Deal Engraved Evil Female Figure Form Formed Graven Idol Image Lest Likeness Making Male Pattern Shape Similitude Whether Yourselves
Act Beware Corrupt Corruptly Deal Engraved Evil Idol Image Making Male Pattern Shape Similitude Turned Ways Whether Yourselves
Act Beware Corrupt Corruptly Deal Engraved Evil Idol Image Making Male Pattern Shape Similitude Turned Ways Whether YourselvesDeuteronomy 4:16 Multilingual Bible Deutéronome 4:16 French Deuteronomio 4:16 Biblia Paralela 申 命 記 4:16 Chinese Bible | |
|
| |
