| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "You shall not add | תֹסִ֗פוּ | to·si·fu | 3254 | to add | a prim. root |
| to the word | הַדָּבָר֙ | had·da·var | 1697 | speech, word | from dabar |
| which | אֲשֶׁ֤ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| I am commanding | מְצַוֶּ֣ה | me·tzav·veh | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| you, nor | לֹ֣א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| take away | תִגְרְע֖וּ | tig·re·'u | 1639 | to diminish, restrain, withdraw | a prim. root |
| from it, that you may keep | לִשְׁמֹ֗ר | lish·mor | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| the commandments | מִצְוֹת֙ | mitz·vot | 4687 | commandment | from tsavah |
| of the LORD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| your God | אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם | e·lo·hei·chem, | 430 | God, god | pl. of eloah |
| which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| I command | מְצַוֶּ֥ה | me·tzav·veh | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| you. | | | | | |
|
KJV Lexicon
Ye shall not add
yacaph (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
unto the word
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
which I command
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
you neither shall ye diminish
gara` (gaw-rah')
to scrape off; by implication, to shave, remove, lessen, withhold -- abate, clip, (di-)minish, do (take) away, keep back, restrain, make small, withdraw.
ought from it that ye may keep
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
the commandments
mitsvah (mits-vaw')
a command, whether human or divine (collectively, the Law) -- (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
your God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
which I command
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
you | New American Standard (©1995)
"You shall not add to the word which I am commanding you, nor take away from it, that you may keep the commandments of the LORD your God which I command you.King James Bible
Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish ought from it, that ye may keep the commandments of the LORD your God which I command you. American King James Version
You shall not add to the word which I command you, neither shall you diminish ought from it, that you may keep the commandments of the LORD your God which I command you. American Standard Version
Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish from it, that ye may keep the commandments of Jehovah your God which I command you. Darby Bible Translation
Ye shall not add to the word which I command you, neither shall ye take from it, that ye may keep the commandments of Jehovah your God which I command you. English Revised Version
Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish from it, that ye may keep the commandments of the LORD your God which I command you. Webster's Bible Translation
Ye shall not add to the word which I command you, neither shall ye diminish aught from it, that ye may keep the commandments of the LORD your God which I command you. World English Bible
You shall not add to the word which I command you, neither shall you diminish from it, that you may keep the commandments of Yahweh your God which I command you. Young's Literal Translation
Ye do not add to the word which I am commanding you, nor diminish from it, to keep the commands of Jehovah your God which I am commanding you. Latin: Biblia Sacra Vulgata
non addetis ad verbum quod vobis loquor neque auferetis ex eo custodite mandata Domini Dei vestri quae ego praecipio vobis
Add Addition Aught Command Commanding Commandments Commands Diminish Nothing Orders Ought Subtract
Add Addition Aught Command Commanding Commandments Commands Diminish Orders Ought Word
Add Addition Aught Command Commanding Commandments Commands Diminish Orders Ought WordDeuteronomy 4:2 Multilingual Bible Deutéronome 4:2 French Deuteronomio 4:2 Biblia Paralela 申 命 記 4:2 Chinese Bible | |
|
