Deuteronomy 4:20
<< Deuteronomy 4:20 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"But the LORDיְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
has takenלָקַ֣חla·kach3947to takea prim. root
you and broughtוַיֹּוצִ֥אvai·yo·v·tzi3318to go or come outa prim. root
you out of the ironהַבַּרְזֶ֖לhab·bar·zel1270ironfrom the same as Birzoth
furnace,מִכּ֥וּרmik·kur3564asmelting pot or furnacefrom an unused word
from Egypt,מִמִּצְרָ֑יִםmim·mitz·ra·yim;4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
to be a peopleלְעַ֥םle·'am5971apeoplefrom an unused word
for His own possession,נַחֲלָ֖הna·cha·lah5159possession, property, inheritancefrom an unused word
as today.כַּיֹּ֥וםkai·yo·vm3117daya prim. root
KJV Lexicon
But the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath taken
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
you and brought you forth
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
out of the iron
barzel  (bar-zel')
iron (as cutting); by extension, an iron implement -- (ax) head, iron.
furnace
kuwr  (koor)
a pot or furnace (as if excavated) -- furnace.
even out of Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
to be unto him a people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
of inheritance
nachalah  (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession.
as ye are this day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
New American Standard (©1995)
"But the LORD has taken you and brought you out of the iron furnace, from Egypt, to be a people for His own possession, as today.

King James Bible
But the LORD hath taken you, and brought you forth out of the iron furnace, even out of Egypt, to be unto him a people of inheritance, as ye are this day.

American King James Version
But the LORD has taken you, and brought you forth out of the iron furnace, even out of Egypt, to be to him a people of inheritance, as you are this day.

American Standard Version
But Jehovah hath taken you, and brought you forth out of the iron furnace, out of Egypt, to be unto him a people of inheritance, as at this day.

Darby Bible Translation
But you hath Jehovah taken, and hath brought you forth out of the iron furnace, out of Egypt, that ye might be to him a people of inheritance, as it is this day.

English Revised Version
But the LORD hath taken you, and brought you forth out of the iron furnace, out of Egypt, to be unto him a people of inheritance, as at this day.

Webster's Bible Translation
But the LORD hath taken you, and brought you out of the iron furnace, even from Egypt, to be to him a people of inheritance, as ye are this day.

World English Bible
But Yahweh has taken you, and brought you forth out of the iron furnace, out of Egypt, to be to him a people of inheritance, as at this day.

Young's Literal Translation
And you hath Jehovah taken, and He is bringing you out from the iron furnace, from Egypt, to be to Him for a people -- an inheritance, as at this day.

דברים 4:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֶתְכֶם֙ לָקַ֣ח יְהוָ֔ה וַיֹּוצִ֥א אֶתְכֶ֛ם מִכּ֥וּר הַבַּרְזֶ֖ל מִמִּצְרָ֑יִם לִהְיֹ֥ות לֹ֛ו לְעַ֥ם נַחֲלָ֖ה כַּיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃

דברים 4:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתכם לקח יהוה ויוצא אתכם מכור הברזל ממצרים להיות לו לעם נחלה כיום הזה׃

דברים 4:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתכם לקח יהוה ויוצא אתכם מכור הברזל ממצרים להיות לו לעם נחלה כיום הזה׃

דברים 4:20 Hebrew Bible
ואתכם לקח יהוה ויוצא אתכם מכור הברזל ממצרים להיות לו לעם נחלה כיום הזה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vos autem tulit Dominus et eduxit de fornace ferrea Aegypti ut haberet populum hereditarium sicut est in praesenti die

Bringing Egypt Fire Flaming Forth Furnace Heritage Inheritance Iron Possession

Egypt Heritage Inheritance Iron Iron-Smelting Possession Today

Egypt Heritage Inheritance Iron Iron-Smelting Possession Today

Deuteronomy 4:20 Multilingual Bible

Deutéronome 4:20 French

Deuteronomio 4:20 Biblia Paralela

申 命 記 4:20 Chinese Bible