Deuteronomy 4:3
<< Deuteronomy 4:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Your eyesעֵֽינֵיכֶם֙ei·nei·chem5869an eyeof uncertain derivation
have seenהָֽרֹאֹ֔תha·ro·'ot,7200to seea prim. root
whatאֵ֛תet853untranslatable mark of the accusative case.a prim. particle
the LORD Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
has doneעָשָׂ֥הa·sah6213ado, makea prim. root
in the case of Baal-peor,פְּעֹ֑ורpe·'o·vr;1187"Baal of Peor," a Moabite godfrom Baal and Peor
for allכָל־chol-3605the whole, allfrom kalal
the menהָאִ֗ישׁha·'ish376manfrom an unused word
whoאֲשֶׁ֤רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
followedהָלַךְ֙ha·lach1980to go, come, walka prim. root
Baal-peor,פְּעֹ֔ורpe·'o·vr,1187"Baal of Peor," a Moabite godfrom Baal and Peor
the LORD Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
your Godאֱלֹהֶ֖יךָe·lo·hei·cha430God, godpl. of eloah
has destroyedהִשְׁמִידֹ֛וhish·mi·dov8045to be exterminated or destroyeda prim. root
them from amongמִקִּרְבֶּֽךָ׃mik·kir·be·cha.7130inward part, midstfrom an unused word
you.     
KJV Lexicon
Your eyes
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
have seen
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
what the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
did
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
because of Baalpeor
Ba`al P`owr  (bah'-al peh-ore')
Baal of Peor; Baal-Peor, a Moabitish deity -- Baal-peor.
for all the men
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
that followed
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
halak  (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
Baalpeor
Ba`al P`owr  (bah'-al peh-ore')
Baal of Peor; Baal-Peor, a Moabitish deity -- Baal-peor.
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
hath destroyed
shamad  (shaw-mad')
to desolate -- destory(-uction), bring to nought, overthrow, perish, pluck down, utterly.
them from among
qereb  (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
you
New American Standard (©1995)
"Your eyes have seen what the LORD has done in the case of Baal-peor, for all the men who followed Baal-peor, the LORD your God has destroyed them from among you.

King James Bible
Your eyes have seen what the LORD did because of Baalpeor: for all the men that followed Baalpeor, the LORD thy God hath destroyed them from among you.

American King James Version
Your eyes have seen what the LORD did because of Baalpeor: for all the men that followed Baalpeor, the LORD your God has destroyed them from among you.

American Standard Version
Your eyes have seen what Jehovah did because of Baal-peor; for all the men that followed Baal-peor, Jehovah thy God hath destroyed them from the midst of thee.

Darby Bible Translation
Your eyes have seen what Jehovah did because of Baal-Peor; for all the men that followed Baal-Peor, Jehovah thy God hath destroyed them from among you;

English Revised Version
Your eyes have seen what the LORD did because of Baal-peor: for all the men that followed Baal-peor, the LORD thy God hath destroyed them from the midst of thee.

Webster's Bible Translation
Your eyes have seen what the LORD did because of Baal-peor: for all the men that followed Baal-peor, the LORD thy God hath destroyed them from among you.

World English Bible
Your eyes have seen what Yahweh did because of Baal Peor; for all the men who followed Baal Peor, Yahweh your God has destroyed them from the midst of you.

Young's Literal Translation
'Your eyes are seeing that which Jehovah hath done in Baal-Peor, for every man who hath gone after Baal-Peor, Jehovah thy God hath destroyed him from thy midst;

דברים 4:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עֵֽינֵיכֶם֙ הָֽרֹאֹ֔ת אֵ֛ת אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה יְהוָ֖ה בְּבַ֣עַל פְּעֹ֑ור כִּ֣י כָל־הָאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר הָלַךְ֙ אַחֲרֵ֣י בַֽעַל־פְּעֹ֔ור הִשְׁמִידֹ֛ו יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ מִקִּרְבֶּֽךָ׃

דברים 4:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עיניכם הראת את אשר־עשה יהוה בבעל פעור כי כל־האיש אשר הלך אחרי בעל־פעור השמידו יהוה אלהיך מקרבך׃

דברים 4:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עיניכם הראת את אשר־עשה יהוה בבעל פעור כי כל־האיש אשר הלך אחרי בעל־פעור השמידו יהוה אלהיך מקרבך׃

דברים 4:3 Hebrew Bible
עיניכם הראת את אשר עשה יהוה בבעל פעור כי כל האיש אשר הלך אחרי בעל פעור השמידו יהוה אלהיך מקרבך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
oculi vestri viderunt omnia quae fecit Dominus contra Beelphegor quomodo contriverit omnes cultores eius de medio vestri

Baal Ba'al Baalpeor Baal-peor Ba'al-pe'or Case Destroyed Destruction Followed Midst Peor Pe'or Seeing

Baal Ba'al Baalpeor Baal-Peor Case Destroyed Destruction Eyes Midst Peor Pe'or

Baal Ba'al Baalpeor Baal-Peor Case Destroyed Destruction Eyes Midst Peor Pe'or

Deuteronomy 4:3 Multilingual Bible

Deutéronome 4:3 French

Deuteronomio 4:3 Biblia Paralela

申 命 記 4:3 Chinese Bible