| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Has [any] people | עָם֩ | am | 5971a | people | from an unused word |
| heard | הֲשָׁ֣מַֽע | ha·sha·ma | 8085 | to hear | a prim. root |
| the voice | קֹ֨ול | ko·vl | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| of God | אֱלֹהִ֜ים | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| speaking | מְדַבֵּ֧ר | me·dab·ber | 1696 | to speak | a prim. root |
| from the midst | מִתֹּוךְ־ | mit·to·vch- | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| of the fire, | הָאֵ֛שׁ | ha·'esh | 784 | a fire | a prim. root |
| as you have heard | שָׁמַ֥עְתָּ | sha·ma'·ta | 8085 | to hear | a prim. root |
| [it], and survived? | וַיֶּֽחִי׃ | vai·ye·chi. | 2421a | to live | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Did ever people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
hear
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
the voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
speaking out
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
of the midst
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
of the fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
as thou hast heard
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
and live
chayah (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive | New American Standard (©1995)
"Has any people heard the voice of God speaking from the midst of the fire, as you have heard it, and survived?King James Bible
Did ever people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live? American King James Version
Did ever people hear the voice of God speaking out of the middle of the fire, as you have heard, and live? American Standard Version
Did ever a people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live? Darby Bible Translation
Did ever people hear the voice of God speaking from the midst of the fire, as thou hast heard, and live? English Revised Version
Did ever people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live? Webster's Bible Translation
Did ever people hear the voice of God speaking from the midst of the fire, as thou hast heard, and live? World English Bible
Did ever a people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as you have heard, and live? Young's Literal Translation
Hath a people heard the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, thou -- and doth live? Latin: Biblia Sacra Vulgata
ut audiret populus vocem Dei loquentis de medio ignis sicut tu audisti et vixisti
Fire Hast Hearing Heart Midst Speaking Survived Voice
Hear Heard Hearing Live Midst Speaking Survived Voice
Hear Heard Hearing Live Midst Speaking Survived VoiceDeuteronomy 4:33 Multilingual Bible Deutéronome 4:33 French Deuteronomio 4:33 Biblia Paralela 申 命 記 4:33 Chinese Bible | |
|
| |
