| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Because | וְתַ֗חַת | ve·ta·chat | 8478 | underneath, below, instead of | a prim. root |
| He loved | אָהַב֙ | a·hav | 157 | to love | a prim. root |
| your fathers, | אֲבֹתֶ֔יךָ | a·vo·tei·cha, | 1 | father | from an unused word |
| therefore He chose | וַיִּבְחַ֥ר | vai·yiv·char | 977 | to choose | a prim. root |
| their descendants | בְּזַרְעֹ֖ו | be·zar·'ov | 2233 | a sowing, seed, offspring | from zara |
| after | אַחֲרָ֑יו | a·cha·rav; | 310 | the hind or following part | from achar |
| them. And He personally | בְּפָנָ֛יו | be·fa·nav | 6440 | face, faces | from panah |
| brought | וַיֹּוצִֽאֲךָ֧ | vai·yo·v·tzi·'a·cha | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| you from Egypt | מִמִּצְרָֽיִם׃ | mim·mitz·ra·yim. | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| by His great | הַגָּדֹ֖ל | hag·ga·dol | 1419 | great | from gadal |
| power, | בְּכֹחֹ֥ו | be·cho·chov | 3581b | strength, power | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And because he loved
'ahab (aw-hab')
to have affection for (sexually or otherwise) -- (be-)love(-d, -ly, -r), like, friend.
thy fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
therefore he chose
bachar (baw-khar')
to try, i.e. (by implication) select -- acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
their seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
after
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
them and brought thee out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
in his sight
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
with his mighty
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
power
koach (ko'-akh)
from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard
out of Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim. | New American Standard (©1995)
"Because He loved your fathers, therefore He chose their descendants after them. And He personally brought you from Egypt by His great power,King James Bible
And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out in his sight with his mighty power out of Egypt; American King James Version
And because he loved your fathers, therefore he chose their seed after them, and brought you out in his sight with his mighty power out of Egypt; American Standard Version
And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out with his presence, with his great power, out of Egypt; Darby Bible Translation
And because he loved thy fathers, and chose their seed after them, he brought thee out with his countenance, with his great power, out of Egypt, English Revised Version
And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out with his presence, with his great power, out of Egypt; Webster's Bible Translation
And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out of Egypt in his sight with his mighty power. World English Bible
Because he loved your fathers, therefore he chose their seed after them, and brought you out with his presence, with his great power, out of Egypt; Young's Literal Translation
'And because that He hath loved thy fathers, He doth also fix on their seed after them, and doth bring thee out, in His presence, by His great power, from Egypt: Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia dilexit patres tuos et elegit semen eorum post eos eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto
Bring Chose Countenance Descendants Egypt Fathers Fix Forefathers Love Loved Mighty Personally Power Presence Present Seed Sight Strength
Chose Countenance Descendants Egypt Loved Mighty Personally Power Presence Present Seed Sight Strength
Chose Countenance Descendants Egypt Loved Mighty Personally Power Presence Present Seed Sight StrengthDeuteronomy 4:37 Multilingual Bible Deutéronome 4:37 French Deuteronomio 4:37 Biblia Paralela 申 命 記 4:37 Chinese Bible | |
|
| |
