| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | driving | לְהֹורִ֗ישׁ | le·ho·v·rish | 3423 | to take possession of, inherit, dispossess | a prim. root |
| out from before | מִפָּנֶ֑יךָ | mip·pa·nei·cha; | 6440 | face, faces | from panah |
| you nations | גֹּויִ֛ם | go·v·yim | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| greater | גְּדֹלִ֧ים | ge·do·lim | 1419 | great | from gadal |
| and mightier | וַעֲצֻמִ֛ים | va·'a·tzu·mim | 6099 | mighty, numerous | from atsom |
| than | מִמְּךָ֖ | mim·me·cha | 4480 | from | a prim. preposition |
| you, to bring | לַהֲבִֽיאֲךָ֗ | la·ha·vi·'a·cha | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| you in [and] to give | לָֽתֶת־ | la·tet- | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| you their land | אַרְצָ֛ם | ar·tzam | 776 | earth, land | a prim. root |
| for an inheritance, | נַחֲלָ֖ה | na·cha·lah | 5159 | possession, property, inheritance | from an unused word |
| as it is today. | כַּיֹּ֥ום | kai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
|
KJV Lexicon
To drive out
yarash (yaw-rash')
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
nations
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
from before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
thee greater
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
and mightier
`atsuwm (aw-tsoom')
powerful (specifically, a paw); by implication, numerous -- + feeble, great, mighty, must, strong.
than thou art to bring
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
thee in to give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thee their land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
for an inheritance
nachalah (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession.
as it is this day
yowm (yome)
a day (as the warm hours), | New American Standard (©1995)
driving out from before you nations greater and mightier than you, to bring you in and to give you their land for an inheritance, as it is today.King James Bible
To drive out nations from before thee greater and mightier than thou art, to bring thee in, to give thee their land for an inheritance, as it is this day. American King James Version
To drive out nations from before you greater and mightier than you are, to bring you in, to give you their land for an inheritance, as it is this day. American Standard Version
to drive out nations from before thee greater and mightier than thou, to bring thee in, to give thee their land for an inheritance, as at this day. Darby Bible Translation
to dispossess nations from before thee greater and mightier than thou art, to bring thee in, to give thee their land for an inheritance, as it is this day. English Revised Version
to drive out nations from before thee greater and mightier than thou, to bring thee in, to give thee their land for an inheritance, as at this day. Webster's Bible Translation
To drive out nations from before thee, greater and mightier than thou art, to bring thee in, to give thee their land for an inheritance, as it is this day. World English Bible
to drive out nations from before you greater and mightier than you, to bring you in, to give you their land for an inheritance, as at this day. Young's Literal Translation
to dispossess nations greater and stronger than thou, from thy presence, to bring thee in to give to thee their land -- an inheritance, as at this day. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo et introduceret te daretque tibi terram earum in possessionem sicut cernis in praesenti die
Bring Dispossess Drive Driving Greater Heritage Inheritance Mightier Nations Presence Stronger Yourselves
Dispossess Drive Driving Heritage Inheritance Mightier Nations Presence Stronger Today Yourselves
Dispossess Drive Driving Heritage Inheritance Mightier Nations Presence Stronger Today YourselvesDeuteronomy 4:38 Multilingual Bible Deutéronome 4:38 French Deuteronomio 4:38 Biblia Paralela 申 命 記 4:38 Chinese Bible | |
|
| |
