 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "So you shall keep | וְשָׁמַרְתָּ֞ | ve·sha·mar·ta | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| His statutes | חֻקָּ֣יו | chuk·kav | 2706 | something prescribed or owed, a statute | from chaqaq |
| and His commandments | מִצְוֹתָ֗יו | mitz·vo·tav | 4687 | commandment | from tsavah |
| which | אֲשֶׁ֨ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| I am giving | מְצַוְּךָ֙ | me·tzav·ve·cha | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| you today, | הַיֹּ֔ום | hai·yo·vm, | 3117 | day | a prim. root |
| that it may go well | יִיטַ֣ב | yi·tav | 3190 | to be good, well, glad, or pleasing | a prim. root |
| with you and with your children | וּלְבָנֶ֖יךָ | u·le·va·nei·cha | 1121 | son | a prim. root |
| after | אַחֲרֶ֑יךָ | a·cha·rei·cha; | 310 | the hind or following part | from achar |
| you, and that you may live long | תַּאֲרִ֤יךְ | ta·'a·rich | 748 | to be long | a prim. root |
| on the land | הָ֣אֲדָמָ֔ה | ha·'a·da·mah, | 127 | ground, land | from the same as adam |
| which | אֲשֶׁר֙ | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| the LORD | יְהוָ֧ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| your God | אֱלֹהֶ֛יךָ | e·lo·hei·cha | 430 | God, god | pl. of eloah |
| is giving | נֹתֵ֥ן | no·ten | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| you for all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| time." | הַיָּמִֽים׃ | hai·ya·mim. | 3117 | day | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Thou shalt keep
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
therefore his statutes
choq (khoke)
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
and his commandments
mitsvah (mits-vaw')
a command, whether human or divine (collectively, the Law) -- (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
which I command
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
thee this day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
that it may go well
yatab (yaw-tab')
to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
with thee and with thy children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
after
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
thee and that thou mayest prolong
'arak (aw-rak')
to be (causative, make) long -- defer, draw out, lengthen, (be, become, make, pro-)long, + (out-, over-)live, tarry (long).
thy days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
upon the earth
'adamah (ad-aw-maw')
soil (from its general redness) -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.
which the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
giveth
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thee for ever | New American Standard (©1995)
"So you shall keep His statutes and His commandments which I am giving you today, that it may go well with you and with your children after you, and that you may live long on the land which the LORD your God is giving you for all time."King James Bible
Thou shalt keep therefore his statutes, and his commandments, which I command thee this day, that it may go well with thee, and with thy children after thee, and that thou mayest prolong thy days upon the earth, which the LORD thy God giveth thee, for ever. American King James Version
You shall keep therefore his statutes, and his commandments, which I command you this day, that it may go well with you, and with your children after you, and that you may prolong your days on the earth, which the LORD your God gives you, for ever. American Standard Version
And thou shalt keep his statutes, and his commandments, which I command thee this day, that it may go well with thee, and with thy children after thee, and that thou mayest prolong thy days in the land, which Jehovah thy God giveth thee, for ever. Darby Bible Translation
And thou shalt keep his statutes, and his commandments, which I command thee this day, that it may be well with thee and with thy sons after thee, and that thou mayest prolong thy days on the land which Jehovah thy God giveth thee, for ever. English Revised Version
And thou shalt keep his statutes, and his commandments, which I command thee this day, that it may go well with thee, and with thy children after thee, and that thou mayest prolong thy days upon the land, which the LORD thy God giveth thee, for ever. Webster's Bible Translation
Thou shalt keep therefore his statutes and his commandments which I command thee this day, that it may be well with thee, and with thy children after thee, and that thou mayest prolong thy days upon the earth, which the LORD thy God giveth thee, for ever. World English Bible
You shall keep his statutes, and his commandments, which I command you this day, that it may go well with you, and with your children after you, and that you may prolong your days in the land, which Yahweh your God gives you, forever. Young's Literal Translation
and thou hast kept His statutes and His commands which I am commanding thee to-day, so that it is well to thee, and to thy sons after thee, and so that thou prolongest days on the ground which Jehovah thy God is giving to thee -- all the days.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
custodi praecepta eius atque mandata quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te et permaneas multo tempore super terram quam Dominus Deus tuus daturus est tibi
Command Commanding Commandments Commands Forever Gives Giveth Giving Ground Hast Kept Laws Mayest Orders Prolong Prolongest Sons Statutes To-day
Children Command Commandments Commands Decrees Earth Live Mayest Prolong Statutes Time Today
Children Command Commandments Commands Decrees Earth Live Mayest Prolong Statutes Time TodayDeuteronomy 4:40 Multilingual Bible Deutéronome 4:40 French Deuteronomio 4:40 Biblia Paralela 申 命 記 4:40 Chinese Bible | |
|
