Deuteronomy 4:45
<< Deuteronomy 4:45 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
theseאֵ֚לֶּהel·leh428thesea prim. pronoun
are the testimoniesהָֽעֵדֹ֔תha·'e·dot,5713btestimonyfrom ud
and the statutesוְהַֽחֻקִּ֖יםve·ha·chuk·kim2706something prescribed or owed, a statutefrom chaqaq
and the ordinancesוְהַמִּשְׁפָּטִ֑יםve·ham·mish·pa·tim;4941judgmentfrom shaphat
whichאֲשֶׁ֨רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
Mosesמֹשֶׁה֙mo·sheh4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
spokeדִּבֶּ֤רdib·ber1696to speaka prim. root
to the sonsבְּנֵ֣יbe·nei1121sona prim. root
of Israel,יִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·'el,3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
when they cameבְּצֵאתָ֖םbe·tze·tam3318to go or come outa prim. root
out from Egypt,מִמִּצְרָֽיִם׃mim·mitz·ra·yim.4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
KJV Lexicon
These are the testimonies
`edah  (ay-daw')
testimony -- testimony, witness.
and the statutes
choq  (khoke)
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
and the judgments
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
which Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
spake
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
after they came forth
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
out of Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
New American Standard (©1995)
these are the testimonies and the statutes and the ordinances which Moses spoke to the sons of Israel, when they came out from Egypt,

King James Bible
These are the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses spake unto the children of Israel, after they came forth out of Egypt.

American King James Version
These are the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses spoke to the children of Israel, after they came forth out of Egypt.

American Standard Version
these are the testimonies, and the statutes, and the ordinances, which Moses spake unto the children of Israel, when they came forth out of Egypt,

Darby Bible Translation
these are the testimonies, and the statutes, and the ordinances that Moses declared to the children of Israel, when they came out of Egypt,

English Revised Version
these are the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses spake unto the children of Israel, when they came forth out of Egypt;

Webster's Bible Translation
These are the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses spoke to the children of Israel, after they came forth from Egypt,

World English Bible
these are the testimonies, and the statutes, and the ordinances, which Moses spoke to the children of Israel, when they came forth out of Egypt,

Young's Literal Translation
these are the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses hath spoken unto the sons of Israel, in their coming out of Egypt,

דברים 4:45 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֵ֚לֶּה הָֽעֵדֹ֔ת וְהַֽחֻקִּ֖ים וְהַמִּשְׁפָּטִ֑ים אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֤ר מֹשֶׁה֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בְּצֵאתָ֖ם מִמִּצְרָֽיִם׃

דברים 4:45 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אלה העדת והחקים והמשפטים אשר דבר משה אל־בני ישראל בצאתם ממצרים׃

דברים 4:45 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אלה העדת והחקים והמשפטים אשר דבר משה אל־בני ישראל בצאתם ממצרים׃

דברים 4:45 Hebrew Bible
אלה העדת והחקים והמשפטים אשר דבר משה אל בני ישראל בצאתם ממצרים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et haec testimonia et caerimoniae atque iudicia quae locutus est ad filios Israhel quando egressi sunt de Aegypto

Decisions Declared Decrees Egypt Forth Judgments Laws Ordinances Rules Sons Spake Spoke Spoken Statutes Testimonies

Children Decisions Declared Decrees Egypt Israel Judgments Laws Moses Ordinances Rules Statutes Stipulations Testimonies

Children Decisions Declared Decrees Egypt Israel Judgments Laws Moses Ordinances Rules Statutes Stipulations Testimonies

Deuteronomy 4:45 Multilingual Bible

Deutéronome 4:45 French

Deuteronomio 4:45 Biblia Paralela

申 命 記 4:45 Chinese Bible