Deuteronomy 4:49
<< Deuteronomy 4:49 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
with allוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
the Arabahהָ֨עֲרָבָ֜הha·'a·ra·vah6160a steppe or desert plain, also a desert valley running S. from the Sea of Galileefrom the same as Arab
acrossעֵ֤בֶרe·ver5676region across or beyond, sidefrom abar
the Jordanהַיַּרְדֵּן֙hai·yar·den3383the principal river of Pal.from yarad
to the east,מִזְרָ֔חָהmiz·ra·chah,4217place of sunrise, the eastfrom zarach
even as farוְעַ֖דve·'ad5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
as the seaיָ֣םyam3220seaof uncertain derivation
of the Arabah,הָעֲרָבָ֑הha·'a·ra·vah;6160a steppe or desert plain, also a desert valley running S. from the Sea of Galileefrom the same as Arab
at the footתַּ֖חַתta·chat8478underneath, below, instead ofa prim. root
of the slopesאַשְׁדֹּ֥תash·dot794a foundation, (mountain) slopefem. of eshed
of Pisgah.הַפִּסְגָּֽה׃hap·pis·gah.6449"cleft," a mountain in Moabfrom pasag
KJV Lexicon
And all the plain
`arabah  (ar-aw-baw')
a desert; especially (with the article prefix) the (generally) sterile valley of the Jordan and its continuation to the Red Sea -- Arabah, champaign, desert, evening, heaven, plain, wilderness.
on this side
`eber  (ay'-ber)
a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east)
Jordan
Yarden  (yar-dane')
a descender; Jarden, the principal river of Palestine -- Jordan.
eastward
mizrach  (miz-rawkh')
sunrise, i.e. the east -- east (side, -ward), (sun-)rising (of the sun).
even unto the sea
yam  (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
of the plain
`arabah  (ar-aw-baw')
a desert; especially (with the article prefix) the (generally) sterile valley of the Jordan and its continuation to the Red Sea -- Arabah, champaign, desert, evening, heaven, plain, wilderness.
under the springs
'ashedah  (ash-ay-daw')
a ravine -- springs.
of Pisgah
Picgah  (pis-gaw')
a cleft; Pisgah, a mt. East of Jordan -- Pisgah.
New American Standard (©1995)
with all the Arabah across the Jordan to the east, even as far as the sea of the Arabah, at the foot of the slopes of Pisgah.

King James Bible
And all the plain on this side Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah.

American King James Version
And all the plain on this side Jordan eastward, even to the sea of the plain, under the springs of Pisgah.

American Standard Version
and all the Arabah beyond the Jordan eastward, even unto the sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah.

Darby Bible Translation
and all the plain on this side the Jordan, eastward, and as far as the sea of the plain, under the slopes of Pisgah.

English Revised Version
and all the Arabah beyond Jordan eastward, even unto the sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah.

Webster's Bible Translation
And all the plain on the side of Jordan eastward, even to the sea of the plain, under the springs of Pisgah.

World English Bible
and all the Arabah beyond the Jordan eastward, even to the sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah.

Young's Literal Translation
and all the plain beyond the Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah.

דברים 4:49 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכָל־הָ֨עֲרָבָ֜ה עֵ֤בֶר הַיַּרְדֵּן֙ מִזְרָ֔חָה וְעַ֖ד יָ֣ם הָעֲרָבָ֑ה תַּ֖חַת אַשְׁדֹּ֥ת הַפִּסְגָּֽה׃ פ

דברים 4:49 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכל־הערבה עבר הירדן מזרחה ועד ים הערבה תחת אשדת הפסגה׃ פ

דברים 4:49 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכל־הערבה עבר הירדן מזרחה ועד ים הערבה תחת אשדת הפסגה׃ פ

דברים 4:49 Hebrew Bible
וכל הערבה עבר הירדן מזרחה ועד ים הערבה תחת אשדת הפסגה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
omnem planitiem trans Iordanem ad orientalem plagam usque ad mare Solitudinis et usque ad radices montis Phasga

Across Arabah Below Beyond East Eastward Foot Jordan Pisgah Plain Slopes Springs

Arabah Below East Eastward Included Jordan Pisgah Plain Sea Side Slopes Springs Together

Arabah Below East Eastward Included Jordan Pisgah Plain Sea Side Slopes Springs Together

Deuteronomy 4:49 Multilingual Bible

Deutéronome 4:49 French

Deuteronomio 4:49 Biblia Paralela

申 命 記 4:49 Chinese Bible