 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "So keep | וּשְׁמַרְתֶּם֮ | u·she·mar·tem | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| and do | וַעֲשִׂיתֶם֒ | va·'a·si·tem | 6213a | do, make | a prim. root |
| [them], for that is your wisdom | חָכְמַתְכֶם֙ | cha·che·mat·chem | 2451 | wisdom | from chakam |
| and your understanding | וּבִ֣ינַתְכֶ֔ם | u·vi·nat·chem, | 998 | an understanding | from bin |
| in the sight | לְעֵינֵ֖י | le·'ei·nei | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
| of the peoples | הָעַמִּ֑ים | ha·'am·mim; | 5971a | people | from an unused word |
| who | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| will hear | יִשְׁמְע֗וּן | yish·me·'un | 8085 | to hear | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| these | הָאֵ֔לֶּה | ha·'el·leh, | 428 | these | a prim. pronoun |
| statutes | הַחֻקִּ֣ים | ha·chuk·kim | 2706 | something prescribed or owed, a statute | from chaqaq |
| and say, | וְאָמְר֗וּ | ve·'a·me·ru | 559 | to utter, say | a prim. root |
| 'Surely | | | 7534 | thin, only, altogether, surely | from an unused word |
| this | הַזֶּֽה׃ | haz·zeh. | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| great | הַגָּדֹ֖ול | hag·ga·do·vl | 1419 | great | from gadal |
| nation | הַגֹּ֥וי | hag·go·vy | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| is a wise | חָכָ֣ם | cha·cham | 2450 | wise | from chakam |
| and understanding | וְנָבֹ֔ון | ve·na·vo·vn, | 995 | to discern | a prim. root |
| people.' | עַם־ | am- | 5971a | people | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Keep
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
therefore and do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
them for this is your wisdom
chokmah (khok-maw')
wisdom (in a good sense) -- skilful, wisdom, wisely, wit.
and your understanding
biynah (bee-naw')
understanding -- knowledge, meaning, perfectly, understanding, wisdom.
in the sight
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
of the nations
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
which shall hear
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
all these statutes
choq (khoke)
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
and say
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Surely this great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
nation
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
is a wise
chakam (khaw-kawm')
wise, (i.e. intelligent, skilful or artful) -- cunning (man), subtil, (un-), wise(hearted), man).
and understanding
biyn (bene)
to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people. | New American Standard (©1995)
"So keep and do them, for that is your wisdom and your understanding in the sight of the peoples who will hear all these statutes and say, 'Surely this great nation is a wise and understanding people.'King James Bible
Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the nations, which shall hear all these statutes, and say, Surely this great nation is a wise and understanding people. American King James Version
Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the nations, which shall hear all these statutes, and say, Surely this great nation is a wise and understanding people. American Standard Version
Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the peoples, that shall hear all these statutes, and say, Surely this great nation is a wise and understanding people. Darby Bible Translation
And ye shall keep and do them; for that will be your wisdom and your understanding before the eyes of the peoples that shall hear all these statutes, and say, Verily this great nation is a wise and understanding people. English Revised Version
Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the peoples, which shall hear all these statutes, and say, Surely this great nation is a wise and understanding people. Webster's Bible Translation
Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the nations, which will hear all these statutes, and say, Surely this great nation is a wise and understanding people. World English Bible
Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the peoples, who shall hear all these statutes, and say, "Surely this great nation is a wise and understanding people." Young's Literal Translation
and ye have kept and done them (for it is your wisdom and your understanding) before the eyes of the peoples who hear all these statutes, and they have said, Only, a people wise and understanding is this great nation. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et observabitis et implebitis opere haec est enim vestra sapientia et intellectus coram populis ut audientes universa praecepta haec dicant en populus sapiens et intellegens gens magna
Carefully Clear Decrees Far-seeing Hearing Kept Laws Nation Nations Observe Peoples Sense Sight Statutes Surely Truly Understanding Verily Wisdom Wise
Carefully Clear Decrees Eyes Hear Hearing Kept Laws Nation Nations Observe Peoples Sense Show Sight Statutes Surely Understanding Verily Wisdom Wise
Carefully Clear Decrees Eyes Hear Hearing Kept Laws Nation Nations Observe Peoples Sense Show Sight Statutes Surely Understanding Verily Wisdom WiseDeuteronomy 4:6 Multilingual Bible Deutéronome 4:6 French Deuteronomio 4:6 Biblia Paralela 申 命 記 4:6 Chinese Bible | |
|
