Deuteronomy 4:8
<< Deuteronomy 4:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Or whatוּמִי֙u·mi4310who?a prim. pronoun
greatגָּדֹ֔ולga·do·vl,1419greatfrom gadal
nationגֹּ֣ויgo·vy1471nation, peoplefrom the same as gav
is there that has statutesחֻקִּ֥יםchuk·kim2706something prescribed or owed, a statutefrom chaqaq
and judgmentsוּמִשְׁפָּטִ֖יםu·mish·pa·tim4941judgmentfrom shaphat
as righteousצַדִּיקִ֑םtzad·di·kim;6662just, righteousfrom the same as tsedeq
as this  2088this, herea prim. pronoun
wholeכְּכֹל֙ke·chol3605the whole, allfrom kalal
lawהַתֹּורָ֣הhat·to·v·rah8451direction, instruction, lawfrom yarah
whichאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
I am settingנֹתֵ֥ןno·ten5414to give, put, seta prim. root
beforeלִפְנֵיכֶ֖םlif·nei·chem6440face, facesfrom panah
you today?הַיֹּֽום׃hai·yo·vm.3117daya prim. root
KJV Lexicon
And what nation
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
is there so great
gadowl  (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
that hath statutes
choq  (khoke)
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
and judgments
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
so righteous
tsaddiyq  (tsad-deek')
just -- just, lawful, righteous (man).
as all this law
towrah  (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law.
which I set
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
you this day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
New American Standard (©1995)
"Or what great nation is there that has statutes and judgments as righteous as this whole law which I am setting before you today?

King James Bible
And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day?

American King James Version
And what nation is there so great, that has statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day?

American Standard Version
And what great nation is there, that hath statutes and ordinances so righteous as all this law, which I set before you this day?

Darby Bible Translation
And what great nation is there that hath righteous statutes and ordinances, as all this law which I set before you this day?

English Revised Version
And what great nation is there, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day?

Webster's Bible Translation
And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day?

World English Bible
What great nation is there, that has statutes and ordinances so righteous as all this law, which I set before you this day?

Young's Literal Translation
and which is the great nation which hath righteous statutes and judgments according to all this law which I am setting before you to-day?

דברים 4:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּמִי֙ גֹּ֣וי גָּדֹ֔ול אֲשֶׁר־לֹ֛ו חֻקִּ֥ים וּמִשְׁפָּטִ֖ים צַדִּיקִ֑ם כְּכֹל֙ הַתֹּורָ֣ה הַזֹּ֔את אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י נֹתֵ֥ן לִפְנֵיכֶ֖ם הַיֹּֽום׃

דברים 4:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ומי גוי גדול אשר־לו חקים ומשפטים צדיקם ככל התורה הזאת אשר אנכי נתן לפניכם היום׃

דברים 4:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ומי גוי גדול אשר־לו חקים ומשפטים צדיקם ככל התורה הזאת אשר אנכי נתן לפניכם היום׃

דברים 4:8 Hebrew Bible
ומי גוי גדול אשר לו חקים ומשפטים צדיקם ככל התורה הזאת אשר אנכי נתן לפניכם היום׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quae est enim alia gens sic inclita ut habeat caerimonias iustaque iudicia et universam legem quam ego proponam hodie ante oculos vestros

Body Decisions Decrees Judgments Law Laws Nation Ordinances Righteous Setting Statutes To-day

Body Decisions Decrees Judgments Law Nation Ordinances Right Righteous Setting Statutes Today To-Day Whole

Body Decisions Decrees Judgments Law Nation Ordinances Right Righteous Setting Statutes Today To-Day Whole

Deuteronomy 4:8 Multilingual Bible

Deutéronome 4:8 French

Deuteronomio 4:8 Biblia Paralela

申 命 記 4:8 Chinese Bible