 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then Moses | מֹשֶׁה֮ | mo·sheh | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| summoned | וַיִּקְרָ֣א | vai·yik·ra | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| Israel | יִשְׂרָאֵל֒ | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| and said | וַיֹּ֣אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to them: "Hear, | שְׁמַ֤ע | she·ma | 8085 | to hear | a prim. root |
| O Israel, | יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| the statutes | הַחֻקִּ֣ים | ha·chuk·kim | 2706 | something prescribed or owed, a statute | from chaqaq |
| and the ordinances | הַמִּשְׁפָּטִ֔ים | ham·mish·pa·tim, | 4941 | judgment | from shaphat |
| which | אֲשֶׁ֧ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| I am speaking | דֹּבֵ֥ר | do·ver | 1696 | to speak | a prim. root |
| today | הַיֹּ֑ום | hai·yo·vm; | 3117 | day | a prim. root |
| in your hearing, | בְּאָזְנֵיכֶ֖ם | be·'a·ze·nei·chem | 241 | an ear | from an unused word |
| that you may learn | וּלְמַדְתֶּ֣ם | u·le·mad·tem | 3925 | to exercise in, learn | a prim. root |
| them and observe | וּשְׁמַרְתֶּ֖ם | u·she·mar·tem | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| them carefully. | לַעֲשֹׂתָֽם׃ | la·'a·so·tam. | 6213a | do, make | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
called
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
all Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto them Hear
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
O Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
the statutes
choq (khoke)
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
and judgments
mishpat (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
which I speak
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
in your ears
'ozen (o'-zen)
broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man) -- + advertise, audience, + displease, ear, hearing, + show.
this day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
that ye may learn
lamad (law-mad')
to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive):(un-) accustomed, diligently, expert, instruct, learn, skilful, teach(-er, -ing).
them and keep
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
and do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
them | New American Standard (©1995)
Then Moses summoned all Israel and said to them: "Hear, O Israel, the statutes and the ordinances which I am speaking today in your hearing, that you may learn them and observe them carefully.King James Bible
And Moses called all Israel, and said unto them, Hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and keep, and do them. American King James Version
And Moses called all Israel, and said to them, Hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your ears this day, that you may learn them, and keep, and do them. American Standard Version
And Moses called unto all Israel, and said unto them, Hear, O Israel, the statutes and the ordinances which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and observe to do them. Darby Bible Translation
And Moses called to all Israel, and said to them, Hear, Israel, the statutes and the ordinances that I speak in your ears this day, and learn them, and keep them to do them. English Revised Version
And Moses called unto all Israel, and said unto them, Hear, O Israel, the statutes and the judgments which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and observe to do them. Webster's Bible Translation
And Moses called all Israel, and said to them, Hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and keep, and do them. World English Bible
Moses called to all Israel, and said to them, Hear, Israel, the statutes and the ordinances which I speak in your ears this day, that you may learn them, and observe to do them. Young's Literal Translation
And Moses calleth unto all Israel, and saith unto them, 'Hear, Israel, the statutes and the judgments which I am speaking in your ears to-day, and ye have learned them, and have observed to do them. Latin: Biblia Sacra Vulgata
vocavitque Moses omnem Israhelem et dixit ad eum audi Israhel caerimonias atque iudicia quae ego loquor in auribus vestris hodie discite ea et opere conplete
Attention Calleth Careful Carefully Decisions Declare Decrees Ear Ears Follow Hearing Judgments Laws Learn Learned O Observe Observed Ordinances Speak Speaking Statutes Summoned Sure To-day
Attention Careful Carefully Decisions Declare Decrees Ear Ears Hear Hearing Israel Judgments Learn Learned Moses Observe Observed Ordinances Speak Speaking Statutes Summoned Sure Today To-Day
Attention Careful Carefully Decisions Declare Decrees Ear Ears Hear Hearing Israel Judgments Learn Learned Moses Observe Observed Ordinances Speak Speaking Statutes Summoned Sure Today To-DayDeuteronomy 5:1 Multilingual Bible Deutéronome 5:1 French Deuteronomio 5:1 Biblia Paralela 申 命 記 5:1 Chinese Bible | |
|
