Deuteronomy 5:12
<< Deuteronomy 5:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Observeשָׁמֹ֣֛ורsha·mo·vr8104to keep, watch, preservea prim. root
the sabbathהַשַּׁבָּ֖֨תha·shab·bat7676sabbathfrom shabath
dayיֹ֥ום֩yo·vm3117daya prim. root
to keep it holy,לְקַדְּשֹׁ֑֜וle·kad·de·shov;6942to be set apart or consecrateddenominative verb from qodesh
as the LORDיְהוָ֥֣הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
your Godאֱלֹהֶֽ֗יךָe·lo·hei·cha.430God, godpl. of eloah
commandedצִוְּךָ֖֣tziv·ve·cha6680to lay charge (upon), give charge (to), command, ordera prim. root
you.     
KJV Lexicon
Keep
shamar  (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
the sabbath
shabbath  (shab-bawth')
intermission, i.e (specifically) the Sabbath -- (+ every) sabbath.
day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
to sanctify
qadash  (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
it as the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
hath commanded
tsavah  (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
thee
New American Standard (©1995)
'Observe the sabbath day to keep it holy, as the LORD your God commanded you.

King James Bible
Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee.

American King James Version
Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD your God has commanded you.

American Standard Version
Observe the sabbath day, to keep it holy, as Jehovah thy God commanded thee.

Darby Bible Translation
Keep the sabbath day to hallow it, as Jehovah thy God hath commanded thee.

English Revised Version
Observe the sabbath day, to keep it holy, as the LORD thy God commanded thee.

Webster's Bible Translation
Keep the sabbath-day to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee.

World English Bible
"Observe the Sabbath day, to keep it holy, as Yahweh your God commanded you.

Young's Literal Translation
'Observe the day of the sabbath -- to sanctify it, as Jehovah thy God hath commanded thee;

דברים 5:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שָׁמֹ֣֛ור אֶת־יֹ֥ום֩ הַשַּׁבָּ֖֨ת לְקַדְּשֹׁ֑֜ו כַּאֲשֶׁ֥ר צִוְּךָ֖֣ ׀ יְהוָ֥֣ה אֱלֹהֶֽ֗יךָ ׃

דברים 5:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שמור את־יום השבת לקדשו כאשר צוך ׀ יהוה אלהיך ׃

דברים 5:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שמור את־יום השבת לקדשו כאשר צוך ׀ יהוה אלהיך ׃

דברים 5:12 Hebrew Bible
שמור את יום השבת לקדשו כאשר צוך יהוה אלהיך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
observa diem sabbati ut sanctifices eum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus

Commanded Hallow Holy Keeping Observe Ordered Sabbath Sabbath-day Sanctify

Commanded Hallow Holy Keeping Observe Ordered Sabbath Sabbath-Day Sanctify

Commanded Hallow Holy Keeping Observe Ordered Sabbath Sabbath-Day Sanctify

Deuteronomy 5:12 Multilingual Bible

Deutéronome 5:12 French

Deuteronomio 5:12 Biblia Paralela

申 命 記 5:12 Chinese Bible