Deuteronomy 5:27
<< Deuteronomy 5:27 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Go nearקְרַ֤בke·rav7126to come near, approacha prim. root
and hearוּֽשֲׁמָ֔עu·sha·ma,8085to heara prim. root
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
that the LORDיְהוָ֣הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
our Godאֱלֹהֵ֑ינוּe·lo·hei·nu;430God, godpl. of eloah
says;יֹאמַ֖רyo·mar559to utter, saya prim. root
then speakתְּדַבֵּ֣רte·dab·ber1696to speaka prim. root
to us allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
that the LORDיְהוָ֧הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
our Godאֱלֹהֵ֛ינוּe·lo·hei·nu430God, godpl. of eloah
speaksיְדַבֵּ֜רye·dab·ber1696to speaka prim. root
to you, and we will hearוְשָׁמַ֥עְנוּve·sha·ma'·nu8085to heara prim. root
and doוְעָשִֽׂינוּ׃ve·'a·si·nu.6213ado, makea prim. root
[it].'     
KJV Lexicon
Go thou near
qarab  (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
and hear
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
all that the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
our God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
shall say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
and speak
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
thou unto us all that the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
our God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
shall speak
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto thee and we will hear
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
it and do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
it
New American Standard (©1995)
Go near and hear all that the LORD our God says; then speak to us all that the LORD our God speaks to you, and we will hear and do it.'

King James Bible
Go thou near, and hear all that the LORD our God shall say: and speak thou unto us all that the LORD our God shall speak unto thee; and we will hear it, and do it.

American King James Version
Go you near, and hear all that the LORD our God shall say: and speak you to us all that the LORD our God shall speak to you; and we will hear it, and do it.

American Standard Version
Go thou near, and hear all that Jehovah our God shall say: and speak thou unto us all that Jehovah our God shall speak unto thee; and we will hear it, and do it.

Darby Bible Translation
Come thou near, and hear all that Jehovah our God will say; and speak thou to us all that Jehovah our God will speak to thee; and we will hear it, and do it.

English Revised Version
Go thou near, and hear all that the LORD our God shall say: and speak thou unto us all that the LORD our God shall speak unto thee; and we will hear it, and do it.

Webster's Bible Translation
Go thou near, and hear all that the LORD our God shall say; and speak thou to us all that the LORD our God shall speak to thee; and we will hear it, and do it.

World English Bible
Go near, and hear all that Yahweh our God shall say: and tell us all that Yahweh our God shall tell you; and we will hear it, and do it."

Young's Literal Translation
Draw near thou, and hear all that which Jehovah our God saith, and thou, thou dost speak unto us all that which Jehovah our God speaketh unto thee, and we have hearkened, and done it.

דברים 5:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
קְרַ֤ב אַתָּה֙ וּֽשֲׁמָ֔ע אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר יֹאמַ֖ר יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ וְאַ֣תְּ ׀ תְּדַבֵּ֣ר אֵלֵ֗ינוּ אֵת֩ כָּל־אֲשֶׁ֨ר יְדַבֵּ֜ר יְהוָ֧ה אֱלֹהֵ֛ינוּ אֵלֶ֖יךָ וְשָׁמַ֥עְנוּ וְעָשִֽׂינוּ׃

דברים 5:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
קרב אתה ושמע את כל־אשר יאמר יהוה אלהינו ואת ׀ תדבר אלינו את כל־אשר ידבר יהוה אלהינו אליך ושמענו ועשינו׃

דברים 5:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
קרב אתה ושמע את כל־אשר יאמר יהוה אלהינו ואת ׀ תדבר אלינו את כל־אשר ידבר יהוה אלהינו אליך ושמענו ועשינו׃

דברים 5:27 Hebrew Bible
קרב אתה ושמע את כל אשר יאמר יהוה אלהינו ואת תדבר אלינו את כל אשר ידבר יהוה אלהינו אליך ושמענו ועשינו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tu magis accede et audi cuncta quae dixerit Dominus Deus noster tibi loquerisque ad nos et nos audientes faciemus ea

Account Draw Ear Hearing Hearkened Listen Obey Says Speak Speaketh Speaks Tells Whatever

Account Draw Ear Hear Hearing Hearkened Obey Speak Speaketh Speaks Tells Thou Whatever

Account Draw Ear Hear Hearing Hearkened Obey Speak Speaketh Speaks Tells Thou Whatever

Deuteronomy 5:27 Multilingual Bible

Deutéronome 5:27 French

Deuteronomio 5:27 Biblia Paralela

申 命 記 5:27 Chinese Bible