| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The LORD | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| did not make | כָּרַ֥ת | ka·rat | 3772 | to cut off, cut down | a prim. root |
| this | | | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| covenant | הַבְּרִ֣ית | hab·be·rit | 1285 | a covenant | from an unused word |
| with our fathers, | אֲבֹתֵ֔ינוּ | a·vo·tei·nu, | 1 | father | from an unused word |
| but with us, [with] all | כֻּלָּ֥נוּ | kul·la·nu | 3605 | the whole, all | from kalal |
| those | אֵ֥לֶּה | el·leh | 428 | these | a prim. pronoun |
| of us alive | חַיִּֽים׃ | chai·yim. | 2416a | alive, living | from chayah |
| here | פֹ֛ה | foh | 6311 | here, hither | a prim. adverb |
| today. | הַיֹּ֖ום | hai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
|
KJV Lexicon
The LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
made
karath (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
not this covenant
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
with our fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
but with us
'anachnuw (an-akh'-noo)
we -- ourselves, us, we.
even us who are all of us
'el-leh (ale'-leh)
these or those -- an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).
here alive
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
this day
yowm (yome)
a day (as the warm hours), | New American Standard (©1995)
"The LORD did not make this covenant with our fathers, but with us, with all those of us alive here today.King James Bible
The LORD made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day. American King James Version
The LORD made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day. American Standard Version
Jehovah made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day. Darby Bible Translation
Not with our fathers did Jehovah make this covenant, but with us, even us, those who are here alive all of us this day. English Revised Version
The LORD made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day. Webster's Bible Translation
The LORD made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day. World English Bible
Yahweh didn't make this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day. Young's Literal Translation
not with our fathers hath Jehovah made this covenant, but with us; we -- these -- here to-day -- all of us alive. Latin: Biblia Sacra Vulgata
non cum patribus nostris iniit pactum sed nobiscum qui inpraesentiarum sumus et vivimus
Agreement Alive Covenant Didn't Fathers Present To-day
Agreement Alive Covenant Present Today To-Day
Agreement Alive Covenant Present Today To-DayDeuteronomy 5:3 Multilingual Bible Deutéronome 5:3 French Deuteronomio 5:3 Biblia Paralela 申 命 記 5:3 Chinese Bible | |
|
| |
