 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But as for you, stand | עֲמֹ֣ד | a·mod | 5975 | to take one's stand, stand | a prim. root |
| here | פֹּה֮ | poh | 6311 | here, hither | a prim. adverb |
| by Me, that I may speak | וַאֲדַבְּרָ֣ה | va·'a·dab·be·rah | 1696 | to speak | a prim. root |
| to you all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the commandments | הַמִּצְוָ֛ה | ham·mitz·vah | 4687 | commandment | from tsavah |
| and the statutes | וְהַחֻקִּ֥ים | ve·ha·chuk·kim | 2706 | something prescribed or owed, a statute | from chaqaq |
| and the judgments | וְהַמִּשְׁפָּטִ֖ים | ve·ham·mish·pa·tim | 4941 | judgment | from shaphat |
| which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| you shall teach | תְּלַמְּדֵ֑ם | te·lam·me·dem; | 3925 | to exercise in, learn | a prim. root |
| them, that they may observe | וְעָשׂ֣וּ | ve·'a·su | 6213a | do, make | a prim. root |
| [them] in the land | בָאָ֔רֶץ | va·'a·retz, | 776 | earth, land | a prim. root |
| which | אֲשֶׁ֧ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| I give | נֹתֵ֥ן | no·ten | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| them to possess.' | לְרִשְׁתָּֽהּ׃ | le·rish·tah. | 3423 | to take possession of, inherit, dispossess | a prim. root |
|
KJV Lexicon
But as for thee stand
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
thou here by me
`immad (im-mawd')
along with -- against, by, from, + me, + mine, of, + that I take, unto, upon, with(-in.)
and I will speak
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto thee all the commandments
mitsvah (mits-vaw')
a command, whether human or divine (collectively, the Law) -- (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
and the statutes
choq (khoke)
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
and the judgments
mishpat (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
which thou shalt teach
lamad (law-mad')
to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive):(un-) accustomed, diligently, expert, instruct, learn, skilful, teach(-er, -ing).
them that they may do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
them in the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
which I give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them to possess
yarash (yaw-rash')
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
it | New American Standard (©1995)
But as for you, stand here by Me, that I may speak to you all the commandments and the statutes and the judgments which you shall teach them, that they may observe them in the land which I give them to possess.'King James Bible
But as for thee, stand thou here by me, and I will speak unto thee all the commandments, and the statutes, and the judgments, which thou shalt teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it. American King James Version
But as for you, stand you here by me, and I will speak to you all the commandments, and the statutes, and the judgments, which you shall teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it. American Standard Version
But as for thee, stand thou here by me, and I will speak unto thee all the commandment, and the statutes, and the ordinances, which thou shalt teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it. Darby Bible Translation
But as for thee, stand thou here by me, and I will speak unto thee all the commandments, and the statutes, and the ordinances, which thou shalt teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it. English Revised Version
But as for thee, stand thou here by me, and I will speak unto thee all the commandment, and the statutes, and the judgments, which thou shalt teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it. Webster's Bible Translation
But as for thee, stand thou here by me, and I will speak to thee all the commandments, and the statutes, and the judgments, which thou shalt teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it. World English Bible
But as for you, stand here by me, and I will tell you all the commandment, and the statutes, and the ordinances, which you shall teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it." Young's Literal Translation
and thou here stand thou with Me, and let Me speak unto thee all the command, and the statutes, and the judgments which thou dost teach them, and they have done in the land which I am giving to them to possess it. Latin: Biblia Sacra Vulgata
tu vero hic sta mecum et loquar tibi omnia mandata et caerimonias atque iudicia quae docebis eos ut faciant ea in terra quam dabo illis in possessionem
Clear Command Commandment Commandments Commands Decisions Decrees Follow Giving Heritage Judgments Laws Observe Orders Ordinances Possess Speak Stand Statutes Teach
Clear Command Commandment Commandments Commands Decisions Decrees Heritage Judgments Laws Observe Orders Ordinances Possess Speak Stand Statutes Teach
Clear Command Commandment Commandments Commands Decisions Decrees Heritage Judgments Laws Observe Orders Ordinances Possess Speak Stand Statutes TeachDeuteronomy 5:31 Multilingual Bible Deutéronome 5:31 French Deuteronomio 5:31 Biblia Paralela 申 命 記 5:31 Chinese Bible | |
|
