Deuteronomy 5:32
<< Deuteronomy 5:32 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"So you shall observe to doלַעֲשֹׂ֔ותla·'a·so·vt,6213ado, makea prim. root
just  3512caccording as, as, whenfrom a preposition prefix and asher
as the LORDיְהוָ֥הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
your Godאֱלֹהֵיכֶ֖םe·lo·hei·chem430God, godpl. of eloah
has commandedצִוָּ֛הtziv·vah6680to lay charge (upon), give charge (to), command, ordera prim. root
you; you shall not turn asideתָסֻ֖רוּta·su·ru5493to turn asidea prim. root
to the rightיָמִ֥יןya·min3225right handfrom an unused word
or to the left.וּשְׂמֹֽאל׃u·se·mol.8040the leftof uncertain derivation
KJV Lexicon
Ye shall observe
shamar  (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
to do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
therefore as the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
your God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
hath commanded
tsavah  (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
you ye shall not turn aside
cuwr  (soor)
to turn off (literal or figurative)
to the right hand
yamiyn  (yaw-meen')
the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south -- + left-handed, right (hand, side), south.
or to the left
smo'wl  (sem-ole')
dark (as enveloped), i.e. the north; hence (by orientation), the left hand -- left (hand, side).
New American Standard (©1995)
"So you shall observe to do just as the LORD your God has commanded you; you shall not turn aside to the right or to the left.

King James Bible
Ye shall observe to do therefore as the LORD your God hath commanded you: ye shall not turn aside to the right hand or to the left.

American King James Version
You shall observe to do therefore as the LORD your God has commanded you: you shall not turn aside to the right hand or to the left.

American Standard Version
Ye shall observe to do therefore as Jehovah your God hath commanded you: ye shall not turn aside to the right hand or to the left.

Darby Bible Translation
Take heed then to do as Jehovah your God hath commanded you: turn not aside to the right hand or to the left.

English Revised Version
Ye shall observe to do therefore as the LORD your God hath commanded you: ye shall not turn aside to the right hand or to the left.

Webster's Bible Translation
Ye shall observe to do therefore as the LORD your God hath commanded you: ye shall not turn aside to the right hand or to the left.

World English Bible
You shall observe to do therefore as Yahweh your God has commanded you: you shall not turn aside to the right hand or to the left.

Young's Literal Translation
'And ye have observed to do as Jehovah your God hath commanded you, ye turn not aside -- right or left;

דברים 5:32 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּשְׁמַרְתֶּ֣ם לַעֲשֹׂ֔ות כַּאֲשֶׁ֥ר צִוָּ֛ה יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם אֶתְכֶ֑ם לֹ֥א תָסֻ֖רוּ יָמִ֥ין וּשְׂמֹֽאל׃

דברים 5:32 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושמרתם לעשות כאשר צוה יהוה אלהיכם אתכם לא תסרו ימין ושמאל׃

דברים 5:32 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושמרתם לעשות כאשר צוה יהוה אלהיכם אתכם לא תסרו ימין ושמאל׃

דברים 5:32 Hebrew Bible
ושמרתם לעשות כאשר צוה יהוה אלהיכם אתכם לא תסרו ימין ושמאל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
custodite igitur et facite quae praecepit Dominus Deus vobis non declinabitis neque ad dextram neque ad sinistram

Aside Care Careful Commanded Heed Observe Observed Orders Turn Turning Whatever

Care Careful Commanded Hand Heed Observe Observed Orders Right Turn Turning Whatever

Care Careful Commanded Hand Heed Observe Observed Orders Right Turn Turning Whatever

Deuteronomy 5:32 Multilingual Bible

Deutéronome 5:32 French

Deuteronomio 5:32 Biblia Paralela

申 命 記 5:32 Chinese Bible