 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "You shall walk | תֵּלֵ֑כוּ | te·le·chu; | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| in all | בְּכָל־ | be·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the way | הַדֶּ֗רֶךְ | had·de·rech | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| which | אֲשֶׁ֨ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| the LORD | יְהוָ֧ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| your God | אֱלֹהֵיכֶ֛ם | e·lo·hei·chem | 430 | God, god | pl. of eloah |
| has commanded | צִוָּ֜ה | tziv·vah | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| you, that you may live | תִּֽחְיוּן֙ | tich·yun | 2421a | to live | a prim. root |
| and that it may be well | וְטֹ֣וב | ve·to·vv | 2895 | to be pleasing or good | a prim. root |
| with you, and that you may prolong | וְהַאֲרַכְתֶּ֣ם | ve·ha·'a·rach·tem | 748 | to be long | a prim. root |
| [your] days | יָמִ֔ים | ya·mim, | 3117 | day | a prim. root |
| in the land | בָּאָ֖רֶץ | ba·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| you will possess. | תִּֽירָשֽׁוּן׃ | ti·ra·shun. | 3423 | to take possession of, inherit, dispossess | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Ye shall walk
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
in all the ways
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
which the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
your God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
hath commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
you that ye may live
chayah (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
and that it may be well
towb (tobe)
to be (transitively, do or make) good (or well) in the widest sense;--be (do) better, cheer, be (do, seem) good, (make) goodly, please, (be, do, go, play) well.
with you and that ye may prolong
'arak (aw-rak')
to be (causative, make) long -- defer, draw out, lengthen, (be, become, make, pro-)long, + (out-, over-)live, tarry (long).
your days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
in the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
which ye shall possess
yarash (yaw-rash')
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin | New American Standard (©1995)
"You shall walk in all the way which the LORD your God has commanded you, that you may live and that it may be well with you, and that you may prolong your days in the land which you will possess.King James Bible
Ye shall walk in all the ways which the LORD your God hath commanded you, that ye may live, and that it may be well with you, and that ye may prolong your days in the land which ye shall possess. American King James Version
You shall walk in all the ways which the LORD your God has commanded you, that you may live, and that it may be well with you, and that you may prolong your days in the land which you shall possess. American Standard Version
Ye shall walk in all the way which Jehovah your God hath commanded you, that ye may live, and that it may be well with you, and that ye may prolong your days in the land which ye shall possess. Darby Bible Translation
In all the way that Jehovah your God hath commanded you shall ye walk, that ye may live, and that it may be well with you, and that ye may prolong your days in the land which ye shall possess. English Revised Version
Ye shall walk in all the way which the LORD your God hath commanded you, that ye may live, and that it may be well with you, and that ye may prolong your days in the land which ye shall possess. Webster's Bible Translation
Ye shall walk in all the ways which the LORD your God hath commanded you, that ye may live, and that it may be well with you, and that ye may prolong your days in the land which ye shall possess. World English Bible
You shall walk in all the way which Yahweh your God has commanded you, that you may live, and that it may be well with you, and that you may prolong your days in the land which you shall possess. Young's Literal Translation
in all the way which Jehovah your God hath commanded you ye walk, so that ye live, and it is well with you, and ye have prolonged days in the land which ye possess. Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed per viam quam praecepit Dominus Deus vester ambulabitis ut vivatis et bene sit vobis et protelentur dies in terra possessionis vestrae
Commanded Heritage Ordered Possess Prolong Prolonged Prosper Walk Walking Yours
Commanded Live Ordered Possess Prolong Prolonged Prosper Walk Walking Way Ways
Commanded Live Ordered Possess Prolong Prolonged Prosper Walk Walking Way WaysDeuteronomy 5:33 Multilingual Bible Deutéronome 5:33 French Deuteronomio 5:33 Biblia Paralela 申 命 記 5:33 Chinese Bible | |
|
