Deuteronomy 6:13
<< Deuteronomy 6:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You shall fearתִּירָ֖אti·ra3372ato feara prim. root
[only] the LORDיְהוָ֧הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
your God;אֱלֹהֶ֛יךָe·lo·hei·cha430God, godpl. of eloah
and you shall worshipתַעֲבֹ֑דta·'a·vod;5647to work, servea prim. root
Him and swearתִּשָּׁבֵֽעַ׃ti·sha·ve·a'.7650to sweardenominative verb from sheba
by His name.וּבִשְׁמֹ֖וu·vish·mov8034a nameof uncertain derivation
KJV Lexicon
Thou shalt fear
yare'  (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and serve
`abad  (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
him and shalt swear
shaba`  (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
by his name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
New American Standard (©1995)
"You shall fear only the LORD your God; and you shall worship Him and swear by His name.

King James Bible
Thou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by his name.

American King James Version
You shall fear the LORD your God, and serve him, and shall swear by his name.

American Standard Version
Thou shalt fear Jehovah thy God; and him shalt thou serve, and shalt swear by his name.

Darby Bible Translation
Thou shalt fear Jehovah thy God, and serve him, and shalt swear by his name.

English Revised Version
Thou shalt fear the LORD thy God; and him shalt thou serve, and shalt swear by his name.

Webster's Bible Translation
Thou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by his name.

World English Bible
You shall fear Yahweh your God; and you shall serve him, and shall swear by his name.

Young's Literal Translation
Jehovah thy God thou dost fear, and Him thou dost serve, and by His name thou dost swear;

דברים 6:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֶת־יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ תִּירָ֖א וְאֹתֹ֣ו תַעֲבֹ֑ד וּבִשְׁמֹ֖ו תִּשָּׁבֵֽעַ׃

דברים 6:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
את־יהוה אלהיך תירא ואתו תעבד ובשמו תשבע׃

דברים 6:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
את־יהוה אלהיך תירא ואתו תעבד ובשמו תשבע׃

דברים 6:13 Hebrew Bible
את יהוה אלהיך תירא ואתו תעבד ובשמו תשבע׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cave diligenter ne obliviscaris Domini qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis Dominum Deum tuum timebis et ipsi servies ac per nomen illius iurabis

Fear Hearts Oaths Servants Serve Swear Taking Worship

Hearts Oaths Servants Serve Swear Worship

Hearts Oaths Servants Serve Swear Worship

Deuteronomy 6:13 Multilingual Bible

Deutéronome 6:13 French

Deuteronomio 6:13 Biblia Paralela

申 命 記 6:13 Chinese Bible