| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "You shall not follow | תֵֽלְכ֔וּן | te·le·chun, | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| other | אֲחֵרִ֑ים | a·che·rim; | 312 | another | from achar |
| gods, | אֱלֹהִ֣ים | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| any | | | 312 | another | from achar |
| of the gods | מֵאֱלֹהֵי֙ | me·'e·lo·hei | 430 | God, god | pl. of eloah |
| of the peoples | הָֽעַמִּ֔ים | ha·'am·mim, | 5971a | people | from an unused word |
| who | אֲשֶׁ֖ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| surround | סְבִיבֹותֵיכֶֽם׃ | se·vi·vo·v·tei·chem. | 5439 | circuit, round about | from sabab |
| you, | | | | | |
|
KJV Lexicon
Ye shall not go
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
after
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
other
'acher (akh-air')
hinder; generally, next, other, etc. -- (an-)other man, following, next, strange.
gods
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of the gods
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
which are round about
cabiyb (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
you |
New American Standard (©1995)
"You shall not follow other gods, any of the gods of the peoples who surround you,King James Bible
Ye shall not go after other gods, of the gods of the people which are round about you; American King James Version
You shall not go after other gods, of the gods of the people which are round about you; American Standard Version
Ye shall not go after other gods, of the gods of the peoples that are round about you; Darby Bible Translation
Ye shall not go after other gods, of the gods of the peoples that are round about you; English Revised Version
Ye shall not go after other gods, of the gods of the peoples which are round about you; Webster's Bible Translation
Ye shall not go after other gods, of the gods of the people which are around you; World English Bible
You shall not go after other gods, of the gods of the peoples who are around you; Young's Literal Translation
ye do not go after other gods, of the gods of the peoples who are round about you; Latin: Biblia Sacra Vulgata
non ibitis post deos alienos cunctarum gentium quae in circuitu vestro sunt
Follow Gods Peoples Round Surround
Peoples Round Surround
Peoples Round SurroundDeuteronomy 6:14 Multilingual Bible Deutéronome 6:14 French Deuteronomio 6:14 Biblia Paralela 申 命 記 6:14 Chinese Bible |
