 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | so | לְמַ֨עַן | le·ma·'an | 4616 | purpose, intent | from anah |
| that you and your son | וּבִנְךָ֣ | u·vin·cha | 1121 | son | a prim. root |
| and your grandson | וּבֶן־ | u·ven- | 1121 | son | a prim. root |
| might fear | תִּירָ֜א | ti·ra | 3372a | to fear | a prim. root |
| the LORD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| your God, | אֱלֹהֶ֗יךָ | e·lo·hei·cha | 430 | God, god | pl. of eloah |
| to keep | לִ֠שְׁמֹר | lish·mor | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| His statutes | חֻקֹּתָ֣יו | chuk·ko·tav | 2708 | something prescribed, an enactment, statute | fem. of choq |
| and His commandments | וּמִצְוֹתָיו֮ | u·mitz·vo·tav | 4687 | commandment | from tsavah |
| which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| I command | מְצַוֶּךָ֒ | me·tzav·ve·cha | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| you, all | כֹּ֖ל | kol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the days | יְמֵ֣י | ye·mei | 3117 | day | a prim. root |
| of your life, | | | 2425b | life | from chayah |
| and that your days | יָמֶֽיךָ׃ | ya·mei·cha. | 3117 | day | a prim. root |
| may be prolonged. | יַאֲרִכֻ֥ן | ya·'a·ri·chun | 748 | to be long | a prim. root |
|
KJV Lexicon
That thou mightest fear
yare' (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
to keep
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
all his statutes
chuqqah (khook-kaw')
appointed, custom, manner, ordinance, site, statute.
and his commandments
mitsvah (mits-vaw')
a command, whether human or divine (collectively, the Law) -- (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
which I command
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
thee thou and thy son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and thy son's
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
all the days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of thy life
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
and that thy days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
may be prolonged
'arak (aw-rak')
to be (causative, make) long -- defer, draw out, lengthen, (be, become, make, pro-)long, + (out-, over-)live, tarry (long). | New American Standard (©1995)
so that you and your son and your grandson might fear the LORD your God, to keep all His statutes and His commandments which I command you, all the days of your life, and that your days may be prolonged.King James Bible
That thou mightest fear the LORD thy God, to keep all his statutes and his commandments, which I command thee, thou, and thy son, and thy son's son, all the days of thy life; and that thy days may be prolonged. American King James Version
That you might fear the LORD your God, to keep all his statutes and his commandments, which I command you, you, and your son, and your son's son, all the days of your life; and that your days may be prolonged. American Standard Version
that thou mightest fear Jehovah thy God, to keep all his statutes and his commandments, which I command thee, thou, and thy son, and thy son's son, all the days of thy life; and that thy days may be prolonged. Darby Bible Translation
that thou mayest fear Jehovah thy God, to keep all his statutes and his commandments which I command thee, thou, and thy son, and thy son's son, all the days of thy life; and that thy days may be prolonged. English Revised Version
that thou mightest fear the LORD thy God, to keep all his statutes and his commandments, which I command thee, thou, and thy son, and thy son's son, all the days of thy life; and that thy days may be prolonged. Webster's Bible Translation
That thou mayst fear the LORD thy God, to keep all his statutes and his commandments which I command thee, thou, and thy son, and thy son's son, all the days of thy life: and that thy days may be prolonged. World English Bible
that you might fear Yahweh your God, to keep all his statutes and his commandments, which I command you, you, and your son, and your son's son, all the days of your life; and that your days may be prolonged. Young's Literal Translation
so that thou dost fear Jehovah thy God, to keep all His statutes and His commands, which I am commanding thee, thou, and thy son, and thy son's son, all days of thy life, and so that thy days are prolonged. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ut timeas Dominum Deum tuum et custodias omnia mandata et praecepta eius quae ego praecipio tibi et filiis ac nepotibus tuis cunctis diebus vitae tuae ut prolongentur dies tui
Command Commanding Commandments Commands Decrees Enjoy Fear Grandson Keeping Laws Mayest Mayst Mightest Orders Prolonged Son's Statutes
Children Command Commanding Commandments Commands Decrees Enjoy Keeping Life Mayest Mayst Mightest Orders Prolonged Son's Statutes
Children Command Commanding Commandments Commands Decrees Enjoy Keeping Life Mayest Mayst Mightest Orders Prolonged Son's StatutesDeuteronomy 6:2 Multilingual Bible Deutéronome 6:2 French Deuteronomio 6:2 Biblia Paralela 申 命 記 6:2 Chinese Bible | |
|
