Deuteronomy 6:22
<< Deuteronomy 6:22 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Moreover, the LORDיְהוָ֡הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
showedוַיִּתֵּ֣ןvai·yit·ten5414to give, put, seta prim. root
greatגְּדֹלִ֨יםge·do·lim1419greatfrom gadal
and distressingוְרָעִ֧יםve·ra·'im7451abad, evilfrom the same as roa
signsאֹותֹ֣תo·v·tot226a signfrom avah
and wondersוּ֠מֹפְתִיםu·mo·fe·tim4159a wonder, sign, portentfrom an unused word
before our eyesלְעֵינֵֽינוּ׃le·'ei·nei·nu.5869an eyeof uncertain derivation
against Egypt,בְּמִצְרַ֛יִםbe·mitz·ra·yim4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
Pharaohבְּפַרְעֹ֥הbe·far·'oh6547a title of Eg. kingsof foreign origin
and allוּבְכָל־u·ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
his household;בֵּיתֹ֖וbei·tov1004a housea prim. root
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
shewed
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
signs
'owth  (oth)
a signal, as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc. -- mark, miracle, (en-)sign, token.
and wonders
mowpheth  (mo-faith')
a miracle; by implication, a token or omen -- miracle, sign, wonder(-ed at).
great
gadowl  (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
and sore
ra`  (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
upon Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
upon Pharaoh
Par`oh  (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
and upon all his household
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
before our eyes
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
New American Standard (©1995)
'Moreover, the LORD showed great and distressing signs and wonders before our eyes against Egypt, Pharaoh and all his household;

King James Bible
And the LORD showed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes:

American King James Version
And the LORD showed signs and wonders, great and sore, on Egypt, on Pharaoh, and on all his household, before our eyes:

American Standard Version
and Jehovah showed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his house, before our eyes;

Darby Bible Translation
and Jehovah shewed signs and wonders, great and grievous, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes;

English Revised Version
and the LORD shewed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his house, before our eyes:

Webster's Bible Translation
And the LORD showed signs and wonders, great and distressing, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes:

World English Bible
and Yahweh showed great and awesome signs and wonders on Egypt, on Pharaoh, and on all his house, before our eyes;

Young's Literal Translation
and Jehovah giveth signs and wonders, great and sad, on Egypt, on Pharaoh, and on all his house, before our eyes;

דברים 6:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּתֵּ֣ן יְהוָ֡ה אֹותֹ֣ת וּ֠מֹפְתִים גְּדֹלִ֨ים וְרָעִ֧ים ׀ בְּמִצְרַ֛יִם בְּפַרְעֹ֥ה וּבְכָל־בֵּיתֹ֖ו לְעֵינֵֽינוּ׃

דברים 6:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויתן יהוה אותת ומפתים גדלים ורעים ׀ במצרים בפרעה ובכל־ביתו לעינינו׃

דברים 6:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויתן יהוה אותת ומפתים גדלים ורעים ׀ במצרים בפרעה ובכל־ביתו לעינינו׃

דברים 6:22 Hebrew Bible
ויתן יהוה אותת ומפתים גדלים ורעים במצרים בפרעה ובכל ביתו לעינינו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
fecitque signa atque prodigia magna et pessima in Aegypto contra Pharaonem et omnem domum illius in conspectu nostro

Awesome Distressing Egypt Giveth Grievous Household Moreover Pharaoh Sad Shewed Showed Signs Sore Terrible Wonders

Awesome Distressing Egypt Eyes House Household Miraculous Moreover Pharaoh Sad Shewed Showed Signs Sore Terrible Whole Wonders

Awesome Distressing Egypt Eyes House Household Miraculous Moreover Pharaoh Sad Shewed Showed Signs Sore Terrible Whole Wonders

Deuteronomy 6:22 Multilingual Bible

Deutéronome 6:22 French

Deuteronomio 6:22 Biblia Paralela

申 命 記 6:22 Chinese Bible