Deuteronomy 6:23
<< Deuteronomy 6:23 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He broughtהֹוצִ֣יאho·v·tzi3318to go or come outa prim. root
us out from thereמִשָּׁ֑םmi·sham;8033there, thithera prim. adverb
in orderלְמַ֙עַן֙le·ma·'an4616purpose, intentfrom anah
to bringהָבִ֣יאha·vi935to come in, come, go in, goa prim. root
us in, to giveלָ֤תֶתla·tet5414to give, put, seta prim. root
us the landהָאָ֔רֶץha·'a·retz,776earth, landa prim. root
whichאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
He had swornנִשְׁבַּ֖עnish·ba7650to sweardenominative verb from sheba
to our fathers.'לַאֲבֹתֵֽינוּ׃la·'a·vo·tei·nu.1fatherfrom an unused word
KJV Lexicon
And he brought us out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
from thence that he might bring us in
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
us the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
which he sware
shaba`  (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
unto our fathers
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
New American Standard (©1995)
He brought us out from there in order to bring us in, to give us the land which He had sworn to our fathers.'

King James Bible
And he brought us out from thence, that he might bring us in, to give us the land which he sware unto our fathers.

American King James Version
And he brought us out from there, that he might bring us in, to give us the land which he swore to our fathers.

American Standard Version
and he brought us out from thence, that he might bring us in, to give us the land which he sware unto our fathers.

Darby Bible Translation
and he brought us out thence, that he might bring us in, to give us the land which he swore unto our fathers.

English Revised Version
and he brought us out from thence, that he might bring us in, to give us the land which he sware unto our fathers.

Webster's Bible Translation
And he brought us out from thence, that he might bring us in, to give us the land which he swore to our fathers.

World English Bible
and he brought us out from there, that he might bring us in, to give us the land which he swore to our fathers.

Young's Literal Translation
and us He hath brought out thence, in order to bring us in, to give to us the land which He had sworn to our fathers.

דברים 6:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֹותָ֖נוּ הֹוצִ֣יא מִשָּׁ֑ם לְמַ֙עַן֙ הָבִ֣יא אֹתָ֔נוּ לָ֤תֶת לָ֙נוּ֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖ע לַאֲבֹתֵֽינוּ׃

דברים 6:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואותנו הוציא משם למען הביא אתנו לתת לנו את־הארץ אשר נשבע לאבתינו׃

דברים 6:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואותנו הוציא משם למען הביא אתנו לתת לנו את־הארץ אשר נשבע לאבתינו׃

דברים 6:23 Hebrew Bible
ואותנו הוציא משם למען הביא אתנו לתת לנו את הארץ אשר נשבע לאבתינו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et eduxit nos inde ut introductis daret terram super qua iuravit patribus nostris

Bring Fathers Forefathers Guiding Oath Order Promised Sware Swore Sworn Thence

Oath Order Promised Sware Swore Sworn Thence

Oath Order Promised Sware Swore Sworn Thence

Deuteronomy 6:23 Multilingual Bible

Deutéronome 6:23 French

Deuteronomio 6:23 Biblia Paralela

申 命 記 6:23 Chinese Bible