 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "O Israel, | יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| you should listen | וְשָׁמַעְתָּ֤ | ve·sha·ma'·ta | 8085 | to hear | a prim. root |
| and be careful | וְשָׁמַרְתָּ֣ | ve·sha·mar·ta | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| to do | לַעֲשֹׂ֔ות | la·'a·so·vt, | 6213a | do, make | a prim. root |
| [it], that it may be well | יִיטַ֣ב | yi·tav | 3190 | to be good, well, glad, or pleasing | a prim. root |
| with you and that you may multiply | תִּרְבּ֖וּן | tir·bun | 7235a | to be or become much, many or great | a prim. root |
| greatly, | מְאֹ֑ד | me·'od; | 3966 | muchness, force, abundance | from an unused word |
| just | | | 3512c | according as, as, when | from a preposition prefix and asher |
| as the LORD, | יְהוָ֜ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| the God | אֱלֹהֵ֤י | e·lo·hei | 430 | God, god | pl. of eloah |
| of your fathers, | אֲבֹתֶ֙יךָ֙ | a·vo·tei·cha | 1 | father | from an unused word |
| has promised | דִּבֶּ֨ר | dib·ber | 1696 | to speak | a prim. root |
| you, [in] a land | אֶ֛רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| flowing | זָבַ֥ת | za·vat | 2100 | to flow, gush | a prim. root |
| with milk | חָלָ֖ב | cha·lav | 2461 | milk | of uncertain derivation |
| and honey. | וּדְבָֽשׁ׃ | u·de·vash. | 1706 | honey | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Hear
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
therefore O Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and observe
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
to do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
it that it may be well
yatab (yaw-tab')
to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
with thee and that ye may increase
rabah (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
mightily
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
as the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of thy fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
hath promised
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
thee in the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
that floweth
zuwb (zoob)
to flow freely (as water), i.e. (specifically) to have a (sexual) flux; figuratively, to waste away; also to overflow -- flow, gush out, have a (running) issue, pine away, run.
with milk
chalab (khaw-lawb')
milk (as the richness of kine) -- + cheese, milk, sucking.
and honey
dbash (deb-ash')
honey (from its stickiness); by analogy, syrup -- honey(-comb). | New American Standard (©1995)
"O Israel, you should listen and be careful to do it, that it may be well with you and that you may multiply greatly, just as the LORD, the God of your fathers, has promised you, in a land flowing with milk and honey.King James Bible
Hear therefore, O Israel, and observe to do it; that it may be well with thee, and that ye may increase mightily, as the LORD God of thy fathers hath promised thee, in the land that floweth with milk and honey. American King James Version
Hear therefore, O Israel, and observe to do it; that it may be well with you, and that you may increase mightily, as the LORD God of your fathers has promised you, in the land that flows with milk and honey. American Standard Version
Hear therefore, O Israel, and observe to do it; that it may be well with thee, and that ye may increase mightily, as Jehovah, the God of thy fathers, hath promised unto thee, in a land flowing with milk and honey. Darby Bible Translation
And thou shalt hear, Israel, and take heed to do them; that it may be well with thee, and that ye may increase greatly, as Jehovah the God of thy fathers hath said unto thee, in a land flowing with milk and honey. English Revised Version
Hear therefore, O Israel, and observe to do it; that it may be well with thee, and that ye may increase mightily, as the LORD, the God of thy fathers, hath promised unto thee, in a land flowing with milk and honey. Webster's Bible Translation
Hear therefore, O Israel, and observe to do it; that it may be well with thee, and that ye may increase mightily, as the LORD God of thy fathers hath promised thee, in the land that floweth with milk and honey. World English Bible
Hear therefore, Israel, and observe to do it; that it may be well with you, and that you may increase mightily, as Yahweh, the God of your fathers, has promised to you, in a land flowing with milk and honey. Young's Literal Translation
And thou hast heard, O Israel, and observed to do, that it may be well with thee, and that thou mayest multiply exceedingly, as Jehovah, God of thy fathers, hath spoken to thee, in the land flowing with milk and honey. Latin: Biblia Sacra Vulgata
audi Israhel et observa ut facias et bene sit tibi et multipliceris amplius sicut pollicitus est Dominus Deus patrum tuorum tibi terram lacte et melle manantem
Care Careful Ear Exceedingly Fathers Floweth Flowing Greatly Hast Heed Honey Increase Increased Listen Mayest Mightily Milk Multiply O Obey Observe Observed Promised Spoken
Care Careful Ear Hear Honey Increase Increased Israel Mightily Milk Multiply Obey Observe Promised Word
Care Careful Ear Hear Honey Increase Increased Israel Mightily Milk Multiply Obey Observe Promised WordDeuteronomy 6:3 Multilingual Bible Deutéronome 6:3 French Deuteronomio 6:3 Biblia Paralela 申 命 記 6:3 Chinese Bible | |
|
