Deuteronomy 7:1
<< Deuteronomy 7:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Whenכִּ֤יki3588that, for, whena prim. conjunction
the LORDיְהוָ֣הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
your Godאֱלֹהֶ֔יךָe·lo·hei·cha,430God, godpl. of eloah
bringsיְבִֽיאֲךָ֙ye·vi·'a·cha935to come in, come, go in, goa prim. root
you into the landהָאָ֕רֶץha·'a·retz776earth, landa prim. root
whereאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
you are enteringבָא־va-935to come in, come, go in, goa prim. root
to possessלְרִשְׁתָּ֑הּle·rish·tah;3423to take possession of, inherit, dispossessa prim. root
it, and clears awayוְנָשַׁ֣לve·na·shal5394to slip or drop off, draw off, clear awaya prim. root
manyרַבִּ֣יםrab·bim7227amuch, many, greatfrom rabab
nationsגֹּֽויִם־go·v·yim-1471nation, peoplefrom the same as gav
beforeמִמֶּֽךָּ׃mim·mek·ka.4480froma prim. preposition
you, the Hittitesהַֽחִתִּי֩ha·chit·ti2850desc. of Hethfrom Cheth
and the Girgashitesוְהַגִּרְגָּשִׁ֨יve·hag·gir·ga·shi1622a native tribe of Canaanof uncertain derivation
and the Amoritesוְהָאֱמֹרִ֜יve·ha·'e·mo·ri567perhaps "mountain dwellers," a Canaanite tribefrom amar
and the Canaanitesוְהַכְּנַעֲנִ֣יve·hak·ke·na·'a·ni3669ainhab. of Canaanfrom Kenaan
and the Perizzitesוְהַפְּרִזִּ֗יve·hap·pe·riz·zi6522a people in the land of Canaanperhaps from the same as perazah
and the Hivitesוְהַֽחִוִּי֙ve·ha·chiv·vi2340probably "villagers," a Canaanite tribeprobably from the same as chavvah
and the Jebusites,וְהַיְבוּסִ֔יve·hay·vu·si,2983inhab. of Jebusfrom Yebus
sevenשִׁבְעָ֣הshiv·'ah7651sevena prim. card. number
nationsגֹויִ֔םgo·v·yim,1471nation, peoplefrom the same as gav
greaterרַבִּ֥יםrab·bim7227amuch, many, greatfrom rabab
and strongerוַעֲצוּמִ֖יםva·'a·tzu·mim6099mighty, numerousfrom atsom
than  4480froma prim. preposition
you,     
KJV Lexicon
When the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
shall bring
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
thee into the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
whither thou goest
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to possess
yarash  (yaw-rash')
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
it and hath cast out
nashal  (naw-shal')
to pluck off, i.e. divest, eject or drop -- cast (out), drive, loose, put off (out), slip.
many
rab  (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
nations
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
thee the Hittites
Chittiy  (khit-tee')
a Chittite, or descendant of Cheth -- Hittite, Hittities.
and the Girgashites
Girgashiy  (ghir-gaw-shee')
a Girgashite, one of the native tribes of Canaan -- Girgashite, Girgasite.
and the Amorites
'Emoriy  (em-o-ree')
thus, a mountaineer; an Emorite, one of the Canaanitish tribes -- Amorite.
and the Canaanites
Kna`aniy  (ken-ah-an-ee')
a Kenaanite or inhabitant of Kenaan; by implication, a pedlar (the Canaanites standing for their neighbors the Ishmaelites, who conducted mercantile caravans) -- Canaanite, merchant, trafficker.
and the Perizzites
Prizziy  (per-iz-zee')
inhabitant of the open country; a Perizzite, one of the Canaanitish tribes -- Perizzite.
and the Hivites
Chivviy  (khiv-vee')
a villager; a Chivvite, one of the aboriginal tribes of Palestine -- Hivite.
and the Jebusites
Yebuwciy  (yeb-oo-see')
a Jebusite or inhabitant of Jebus -- Jebusite(-s).
seven
sheba`  (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
nations
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
greater
rab  (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
and mightier
`atsuwm  (aw-tsoom')
powerful (specifically, a paw); by implication, numerous -- + feeble, great, mighty, must, strong.
than thou
New American Standard (©1995)
"When the LORD your God brings you into the land where you are entering to possess it, and clears away many nations before you, the Hittites and the Girgashites and the Amorites and the Canaanites and the Perizzites and the Hivites and the Jebusites, seven nations greater and stronger than you,

King James Bible
When the LORD thy God shall bring thee into the land whither thou goest to possess it, and hath cast out many nations before thee, the Hittites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Canaanites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, seven nations greater and mightier than thou;

American King James Version
When the LORD your God shall bring you into the land where you go to possess it, and has cast out many nations before you, the Hittites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Canaanites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, seven nations greater and mightier than you;

American Standard Version
When Jehovah thy God shall bring thee into the land whither thou goest to possess it, and shall cast out many nations before thee, the Hittite, and the Girgashite, and the Amorite, and the Canaanite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite, seven nations greater and mightier than thou;

Darby Bible Translation
When Jehovah thy God shall bring thee into the land whither thou goest to possess it, and shall cast out many nations from before thee, the Hittites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Canaanites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, seven nations greater and mightier than thou,

English Revised Version
When the LORD thy God shall bring thee into the land whither thou goest to possess it, and shall cast out many nations before thee, the Hittite, and the Girgashite, and the Amorite, and the Canaanite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite, seven nations greater and mightier than thou;

Webster's Bible Translation
When the LORD thy God shall bring thee into the land whither thou goest to possess it, and hath cast out many nations before thee, the Hittites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Canaanites, and the Perrizites, and the Hivites, and the Jebusites, seven nations greater and mightier than thou;

World English Bible
When Yahweh your God shall bring you into the land where you go to possess it, and shall cast out many nations before you, the Hittite, and the Girgashite, and the Amorite, and the Canaanite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite, seven nations greater and mightier than you;

Young's Literal Translation
'When Jehovah thy God doth bring thee in unto the land whither thou art going in to possess it, and He hath cast out many nations from thy presence, the Hittite, and the Girgashite, and the Amorite, and the Canaanite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite, seven nations more numerous and mighty than thou,

דברים 7:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י יְבִֽיאֲךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֶל־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה בָא־שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּ֑הּ וְנָשַׁ֣ל גֹּֽויִם־רַבִּ֣ים ׀ מִפָּנֶ֡יךָ הַֽחִתִּי֩ וְהַגִּרְגָּשִׁ֨י וְהָאֱמֹרִ֜י וְהַכְּנַעֲנִ֣י וְהַפְּרִזִּ֗י וְהַֽחִוִּי֙ וְהַיְבוּסִ֔י שִׁבְעָ֣ה גֹויִ֔ם רַבִּ֥ים וַעֲצוּמִ֖ים מִמֶּֽךָּ׃

דברים 7:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי יביאך יהוה אלהיך אל־הארץ אשר־אתה בא־שמה לרשתה ונשל גוים־רבים ׀ מפניך החתי והגרגשי והאמרי והכנעני והפרזי והחוי והיבוסי שבעה גוים רבים ועצומים ממך׃

דברים 7:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי יביאך יהוה אלהיך אל־הארץ אשר־אתה בא־שמה לרשתה ונשל גוים־רבים ׀ מפניך החתי והגרגשי והאמרי והכנעני והפרזי והחוי והיבוסי שבעה גוים רבים ועצומים ממך׃

דברים 7:1 Hebrew Bible
כי יביאך יהוה אלהיך אל הארץ אשר אתה בא שמה לרשתה ונשל גוים רבים מפניך החתי והגרגשי והאמרי והכנעני והפרזי והחוי והיבוסי שבעה גוים רבים ועצומים ממך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram quam possessurus ingredieris et deleverit gentes multas coram te Hettheum et Gergeseum et Amorreum Chananeum et Ferezeum et Eveum et Iebuseum septem gentes multo maioris numeri quam tu es et robustiores te

Amorite Amorites Bring Brings Canaanite Canaanites Cast Clears Drives Entering Girgashite Girgashites Gir'gashites Goest Greater Heritage Hittite Hittites Hivite Hivites Jebusite Jebusites Jeb'usites Larger Mightier Mighty Nations Numerous Perizzite Perizzites Per'izzites Perrizites Possess Possession Presence Seven Stronger Takes Whither Yourselves

Amorite Amorites Canaanite Canaanites Cast Hittite Hittites Hivite Hivites Jebusite Jebusites Mightier Nations Perizzite Perizzites Possess Seven Whither

Amorite Amorites Canaanite Canaanites Cast Hittite Hittites Hivite Hivites Jebusite Jebusites Mightier Nations Perizzite Perizzites Possess Seven Whither

Deuteronomy 7:1 Multilingual Bible

Deutéronome 7:1 French

Deuteronomio 7:1 Biblia Paralela

申 命 記 7:1 Chinese Bible