Deuteronomy 7:10
<< Deuteronomy 7:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
but repaysוּמְשַׁלֵּ֧םu·me·shal·lem7999ato be complete or sounda prim. root
those who hateלְשֹׂנְאָ֛יוle·so·ne·'av8130to hatea prim. root
Him to their faces,פָּנָ֖יוpa·nav6440face, facesfrom panah
to destroyלְהַאֲבִידֹ֑וle·ha·'a·vi·dov;6to perisha prim. root
them; He will not delayיְאַחֵר֙ye·'a·cher309to remain behind, tarrya prim. root
with him who hatesלְשֹׂ֣נְאֹ֔וle·so·ne·'ov,8130to hatea prim. root
Him, He will repayיְשַׁלֶּם־ye·shal·lem-7999ato be complete or sounda prim. root
him to his face.פָּנָ֖יוpa·nav6440face, facesfrom panah
KJV Lexicon
And repayeth
shalam  (shaw-lam')
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate
them that hate
sane'  (saw-nay')
to hate (personally) -- enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, utterly.
him to their face
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
to destroy
'abad  (aw-bad')
to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
them he will not be slack
'achar  (aw-khar')
to loiter (i.e. be behind); by implication to procrastinate -- continue, defer, delay, hinder, be late (slack), stay (there), tarry (longer).
to him that hateth
sane'  (saw-nay')
to hate (personally) -- enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, utterly.
him he will repay
shalam  (shaw-lam')
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate
him to his face
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
New American Standard (©1995)
but repays those who hate Him to their faces, to destroy them; He will not delay with him who hates Him, He will repay him to his face.

King James Bible
And repayeth them that hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his face.

American King James Version
And repays them that hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him that hates him, he will repay him to his face.

American Standard Version
and repayeth them that hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his face.

Darby Bible Translation
and repayeth them that hate him each to his face, to cause them to perish: he delayeth not with him that hateth him, he will repay him to his face.

English Revised Version
and repayeth them that hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his face.

Webster's Bible Translation
And repayeth them that hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his face.

World English Bible
and repays those who hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him who hates him, he will repay him to his face.

Young's Literal Translation
and repaying to those hating Him, unto their face, to destroy them; He delayeth not to him who is hating Him -- unto his face, He repayeth to him --

דברים 7:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּמְשַׁלֵּ֧ם לְשֹׂנְאָ֛יו אֶל־פָּנָ֖יו לְהַאֲבִידֹ֑ו לֹ֤א יְאַחֵר֙ לְשֹׂ֣נְאֹ֔ו אֶל־פָּנָ֖יו יְשַׁלֶּם־לֹֽו׃

דברים 7:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ומשלם לשנאיו אל־פניו להאבידו לא יאחר לשנאו אל־פניו ישלם־לו׃

דברים 7:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ומשלם לשנאיו אל־פניו להאבידו לא יאחר לשנאו אל־פניו ישלם־לו׃

דברים 7:10 Hebrew Bible
ומשלם לשנאיו אל פניו להאבידו לא יאחר לשנאו אל פניו ישלם לו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et reddens odientibus se statim ita ut disperdat eos et ultra non differat protinus eis restituens quod merentur

Cause Delay Delayeth Destroy Destroying Destruction Face Faces Hate Hater Haters Hates Hateth Hating Mercy Open Perish Punishment Repay Repayeth Repaying Repays Requite Requites Rewarding Slack Slow

Cause Delay Delayeth Destroy Destroying Destruction Hate Hater Haters Hates Hateth Hating Mercy Open Perish Punishment Repay Repayeth Repaying Repays Requite Requites Rewarding Slack Slow

Cause Delay Delayeth Destroy Destroying Destruction Hate Hater Haters Hates Hateth Hating Mercy Open Perish Punishment Repay Repayeth Repaying Repays Requite Requites Rewarding Slack Slow

Deuteronomy 7:10 Multilingual Bible

Deutéronome 7:10 French

Deuteronomio 7:10 Biblia Paralela

申 命 記 7:10 Chinese Bible