 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Then it shall come | וְהָיָ֣ה | ve·ha·yah | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| about, because | עֵ֣קֶב | e·kev | 6118 | consequence, as a consequence of, because | from an unused word |
| you listen | תִּשְׁמְע֗וּן | tish·me·'un | 8085 | to hear | a prim. root |
| to these | הָאֵ֔לֶּה | ha·'el·leh, | 428 | these | a prim. pronoun |
| judgments | הַמִּשְׁפָּטִים֙ | ham·mish·pa·tim | 4941 | judgment | from shaphat |
| and keep | וּשְׁמַרְתֶּ֥ם | u·she·mar·tem | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| and do | וַעֲשִׂיתֶ֖ם | va·'a·si·tem | 6213a | do, make | a prim. root |
| them, that the LORD | יְהוָ֨ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| your God | אֱלֹהֶ֜יךָ | e·lo·hei·cha | 430 | God, god | pl. of eloah |
| will keep | וְשָׁמַר֩ | ve·sha·mar | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| with you His covenant | הַבְּרִית֙ | hab·be·rit | 1285 | a covenant | from an unused word |
| and His lovingkindness | הַחֶ֔סֶד | ha·che·sed, | 2617a | goodness, kindness | from chasad |
| which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| He swore | נִשְׁבַּ֖ע | nish·ba | 7650 | to swear | denominative verb from sheba |
| to your forefathers. | לַאֲבֹתֶֽיךָ׃ | la·'a·vo·tei·cha. | 1 | father | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Wherefore it shall come to pass if
`eqeb (ay'-keb)
a heel, i.e. (figuratively) the last of anything (used adverbially, for ever); also result, i.e. compensation; and so (adverb with preposition or relatively) on account of -- because, by, end, for, if, reward.
ye hearken
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
to these judgments
mishpat (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
and keep
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
and do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
them that the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
shall keep
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
unto thee the covenant
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
and the mercy
checed (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
which he sware
shaba` (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
unto thy fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-. | New American Standard (©1995)
"Then it shall come about, because you listen to these judgments and keep and do them, that the LORD your God will keep with you His covenant and His lovingkindness which He swore to your forefathers.King James Bible
Wherefore it shall come to pass, if ye hearken to these judgments, and keep, and do them, that the LORD thy God shall keep unto thee the covenant and the mercy which he sware unto thy fathers: American King James Version
Why it shall come to pass, if you listen to these judgments, and keep, and do them, that the LORD your God shall keep to you the covenant and the mercy which he swore to your fathers: American Standard Version
And it shall come to pass, because ye hearken to these ordinances, and keep and do them, that Jehovah thy God will keep with thee the covenant and the lovingkindness which he sware unto thy fathers: Darby Bible Translation
And it shall come to pass, if ye hearken to these ordinances, and keep and do them, that Jehovah thy God will keep with thee the covenant and the mercy which he swore unto thy fathers; English Revised Version
And it shall come to pass, because ye hearken to these judgments, and keep, and do them, that the LORD thy God shall keep with thee the covenant and the mercy which he sware unto thy fathers: Webster's Bible Translation
Wherefore it shall come to pass, if ye hearken to these judgments, and keep, and do them, that the LORD thy God will keep to thee the covenant and the mercy which he swore to thy fathers: World English Bible
It shall happen, because you listen to these ordinances, and keep and do them, that Yahweh your God will keep with you the covenant and the loving kindness which he swore to your fathers: Young's Literal Translation
'And it hath been, because ye hear these judgments, and have kept, and done them, that Jehovah thy God hath kept to thee the covenant and the kindness which He hath sworn to thy fathers, Latin: Biblia Sacra Vulgata
si postquam audieris haec iudicia custodieris ea et feceris custodiet et Dominus Deus tuus tibi pactum et misericordiam quam iuravit patribus tuis
Agreement Attention Careful Covenant Decisions Fathers Follow Forefathers Hearken Judgments Kept Kindness Laws Listen Love Loving Lovingkindness Mercy Oath Ordinances Pass Pay Steadfast Sware Swore Sworn Wherefore
Agreement Attention Careful Covenant Decisions Hearken Judgments Kindness Laws Loving Mercy Oath Ordinances Pay Steadfast Sware Swore Wherefore
Agreement Attention Careful Covenant Decisions Hearken Judgments Kindness Laws Loving Mercy Oath Ordinances Pay Steadfast Sware Swore WhereforeDeuteronomy 7:12 Multilingual Bible Deutéronome 7:12 French Deuteronomio 7:12 Biblia Paralela 申 命 記 7:12 Chinese Bible | |
|
