Deuteronomy 7:15 Bible Lexicon

Deuteronomy 7:15

<< Deuteronomy 7:15 >>

NASB ©	Hebrew	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
"The LORD	יְהוָ֛ה	Yah·weh	3068	the proper name of the God of Israel	from havah
will remove	וְהֵסִ֧יר	ve·he·sir	5493	to turn aside	a prim. root
from you all	כָּל־	kol-	3605	the whole, all	from kalal
sickness;	חֹ֑לִי	cho·li;	2483	sickness	from chalah
and He will not put	יְשִׂימָם֙	ye·si·mam	7760	to put, place, set	a prim. root
on you any	וְכָל־	ve·chol-	3605	the whole, all	from kalal
of the harmful	הָרָעִ֜ים	ha·ra·'im	7451a	bad, evil	from the same as roa
diseases	מַדְוֵי֩	mad·vei	4064	sickness	from davah
of Egypt	מִצְרַ֨יִם	mitz·ra·yim	4714	a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa	of uncertain derivation
which	אֲשֶׁ֣ר	a·sher	834	who, which, that	a prim. pronoun
you have known,	יָדַ֗עְתָּ	ya·da'·ta	3045	to know	a prim. root
but He will lay	וּנְתָנָ֖ם	u·ne·ta·nam	5414	to give, put, set	a prim. root
them on all	בְּכָל־	be·chol-	3605	the whole, all	from kalal
who hate	שֹׂנְאֶֽיךָ׃	so·ne·'ei·cha.	8130	to hate	a prim. root
you.

KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.

will take away
cuwr (soor)
to turn off (literal or figurative)

from thee all sickness
choliy (khol-ee')
malady, anxiety, calamity -- disease, grief, (is) sick(-ness).

and will put
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.

none of the evil
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).

diseases
madveh (mad-veh')
sickness -- disease.

of Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.

which thou knowest
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially

upon thee but will lay
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)

them upon all them that hate
sane' (saw-nay')
to hate (personally) -- enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, utterly.

thee

New American Standard (©1995)
"The LORD will remove from you all sickness; and He will not put on you any of the harmful diseases of Egypt which you have known, but He will lay them on all who hate you.

King James Bible
And the LORD will take away from thee all sickness, and will put none of the evil diseases of Egypt, which thou knowest, upon thee; but will lay them upon all them that hate thee.

American King James Version
And the LORD will take away from you all sickness, and will put none of the evil diseases of Egypt, which you know, on you; but will lay them on all them that hate you.

American Standard Version
And Jehovah will take away from thee all sickness; and none of the evil diseases of Egypt, which thou knowest, will he put upon thee, but will lay them upon all them that hate thee.

Darby Bible Translation
and Jehovah will take away from thee all sickness, and none of the evil infirmities of Egypt, which thou knowest, will he put upon thee; but he will lay them upon all them that hate thee.

English Revised Version
And the LORD will take away from thee all sickness; and he will put none of the evil diseases of Egypt, which thou knowest, upon thee, but will lay them upon all them that hate thee.

Webster's Bible Translation
And the LORD will take away from thee all sickness, and will put none of the evil diseases of Egypt (which thou knowest) upon thee; but will lay them upon all them that hate thee.

World English Bible
Yahweh will take away from you all sickness; and none of the evil diseases of Egypt, which you know, he will put on you, but will lay them on all those who hate you.

Young's Literal Translation
and Jehovah hath turned aside from thee every sickness, and none of the evil diseases of Egypt (which thou hast known) doth He put on thee, and He hath put them on all hating thee.

דברים 7:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהֵסִ֧יר יְהוָ֛ה מִמְּךָ֖ כָּל־חֹ֑לִי וְכָל־מַדְוֵי֩ מִצְרַ֨יִם הָרָעִ֜ים אֲשֶׁ֣ר יָדַ֗עְתָּ לֹ֤א יְשִׂימָם֙ בָּ֔ךְ וּנְתָנָ֖ם בְּכָל־שֹׂנְאֶֽיךָ׃

דברים 7:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והסיר יהוה ממך כל־חלי וכל־מדוי מצרים הרעים אשר ידעת לא ישימם בך ונתנם בכל־שנאיך׃

דברים 7:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והסיר יהוה ממך כל־חלי וכל־מדוי מצרים הרעים אשר ידעת לא ישימם בך ונתנם בכל־שנאיך׃

דברים 7:15 Hebrew Bible
והסיר יהוה ממך כל חלי וכל מדוי מצרים הרעים אשר ידעת לא ישימם בך ונתנם בכל שנאיך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
auferet Dominus a te omnem languorem et infirmitates Aegypti pessimas quas novisti non inferet tibi sed cunctis hostibus tuis

Aside Disease Diseases Egypt Evil Harmful Hast Hate Haters Hating Horrible Infirmities Inflict Lay None Remove Sickness

Disease Diseases Egypt Evil Harmful Hate Haters Hating Horrible Infirmities Inflict Lay Remove Sickness Turned

Disease Diseases Egypt Evil Harmful Hate Haters Hating Horrible Infirmities Inflict Lay Remove Sickness Turned

Deuteronomy 7:15 Multilingual Bible

Deutéronome 7:15 French

Deuteronomio 7:15 Biblia Paralela

申命記 7:15 Chinese Bible

Biblos.com Online Bible