Deuteronomy 7:20
<< Deuteronomy 7:20 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Moreover,וְגַם֙ve·gam1571also, moreover, yeafrom an unused word
the LORDיְהוָ֥הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
your Godאֱלֹהֶ֖יךָe·lo·hei·cha430God, godpl. of eloah
will sendיְשַׁלַּ֛חye·shal·lach7971to senda prim. root
the hornetהַצִּרְעָ֔הha·tzir·'ah,6880hornetsfrom the same as tsaraath
against them, untilעַד־ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
those who are leftהַנִּשְׁאָרִ֛יםhan·nish·'a·rim7604to remain, be left overa prim. root
and hideוְהַנִּסְתָּרִ֖יםve·han·nis·ta·rim5641to hide, conceala prim. root
themselves from you perish.אֲבֹ֗דa·vod6to perisha prim. root
KJV Lexicon
Moreover the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
will send
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
the hornet
tsir`ah  (tsir-aw')
a wasp (as stinging) -- hornet.
among them until they that are left
sha'ar  (shaw-ar')
to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant -- leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest.
and hide
cathar  (saw-thar')
to hide (by covering), literally or figuratively -- be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, surely.
themselves from
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
thee be destroyed
'abad  (aw-bad')
to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
New American Standard (©1995)
"Moreover, the LORD your God will send the hornet against them, until those who are left and hide themselves from you perish.

King James Bible
Moreover the LORD thy God will send the hornet among them, until they that are left, and hide themselves from thee, be destroyed.

American King James Version
Moreover the LORD your God will send the hornet among them, until they that are left, and hide themselves from you, be destroyed.

American Standard Version
Moreover Jehovah thy God will send the hornet among them, until they that are left, and hide themselves, perish from before thee.

Darby Bible Translation
Moreover, Jehovah thy God will send the hornet among them, until they that are left, and they that hide themselves from thee, are destroyed.

English Revised Version
Moreover the LORD thy God will send the hornet among them, until they that are left, and hide themselves, perish from before thee.

Webster's Bible Translation
Moreover, the LORD thy God will send the hornet among them, until they that are left, and hide themselves from thee, shall be destroyed.

World English Bible
Moreover Yahweh your God will send the hornet among them, until those who are left, and hide themselves, perish from before you.

Young's Literal Translation
'And also the locust doth Jehovah thy God send among them, till the destruction of those who are left, and of those who are hidden from thy presence;

דברים 7:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְגַם֙ אֶת־הַצִּרְעָ֔ה יְשַׁלַּ֛ח יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בָּ֑ם עַד־אֲבֹ֗ד הַנִּשְׁאָרִ֛ים וְהַנִּסְתָּרִ֖ים מִפָּנֶֽיךָ׃

דברים 7:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וגם את־הצרעה ישלח יהוה אלהיך בם עד־אבד הנשארים והנסתרים מפניך׃

דברים 7:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וגם את־הצרעה ישלח יהוה אלהיך בם עד־אבד הנשארים והנסתרים מפניך׃

דברים 7:20 Hebrew Bible
וגם את הצרעה ישלח יהוה אלהיך בם עד אבד הנשארים והנסתרים מפניך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
insuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos donec deleat omnes atque disperdat qui te fugerint et latere potuerint

Cut Destroyed Destruction Hidden Hide Hornet Hornets Kept Locust Moreover Perish Perished Places Presence Rest Safe Secret Survivors Themselves Till

Cut Destroyed Destruction Hidden Hide Hornet Hornets Kept Locust Moreover Perish Perished Places Presence Rest Safe Secret Survivors Themselves

Cut Destroyed Destruction Hidden Hide Hornet Hornets Kept Locust Moreover Perish Perished Places Presence Rest Safe Secret Survivors Themselves

Deuteronomy 7:20 Multilingual Bible

Deutéronome 7:20 French

Deuteronomio 7:20 Biblia Paralela

申 命 記 7:20 Chinese Bible