Deuteronomy 7:24 Bible Lexicon

Deuteronomy 7:24

<< Deuteronomy 7:24 >>

NASB ©	Hebrew	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
"He will deliver	וְנָתַ֤ן	ve·na·tan	5414	to give, put, set	a prim. root
their kings	מַלְכֵיהֶם֙	mal·chei·hem	4428	king	from an unused word
into your hand	בְּיָדֶ֔ךָ	be·ya·de·cha,	3027	hand	a prim. root
so that you will make their name	שְׁמָ֔ם	she·mam,	8034	a name	of uncertain derivation
perish	וְהַאֲבַדְתָּ֣	ve·ha·'a·vad·ta	6	to perish	a prim. root
from under	מִתַּ֖חַת	mit·ta·chat	8478	underneath, below, instead of	a prim. root
heaven;	הַשָּׁמָ֑יִם	ha·sha·ma·yim;	8064	heaven, sky	from an unused word
no	לֹֽא־	lo-	3808	not	a prim. adverb
man	אִישׁ֙	ish	376	man	from an unused word
will be able to stand	יִתְיַצֵּ֥ב	yit·ya·tzev	3320	to set or station oneself, take one's stand	a prim. root
before	בְּפָנֶ֔יךָ	be·fa·nei·cha,	6440	face, faces	from panah
you until	עַ֥ד	ad	5704	as far as, even to, up to, until, while	from adah
you have destroyed	הִשְׁמִֽדְךָ֖	hish·mid·cha	8045	to be exterminated or destroyed	a prim. root
them.

KJV Lexicon
And he shall deliver
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)

their kings
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.

into thine hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),

and thou shalt destroy
'abad (aw-bad')
to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)

their name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.

from under heaven
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).

there shall no man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)

be able to stand
yatsab (yaw-tsab')
to place (any thing so as to stay); reflexively, to station, offer, continue

before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)

thee until thou have destroyed
shamad (shaw-mad')
to desolate -- destory(-uction), bring to nought, overthrow, perish, pluck down, utterly.

them

New American Standard (©1995)
"He will deliver their kings into your hand so that you will make their name perish from under heaven; no man will be able to stand before you until you have destroyed them.

King James Bible
And he shall deliver their kings into thine hand, and thou shalt destroy their name from under heaven: there shall no man be able to stand before thee, until thou have destroyed them.

American King James Version
And he shall deliver their kings into your hand, and you shall destroy their name from under heaven: there shall no man be able to stand before you, until you have destroyed them.

American Standard Version
And he will deliver their kings into thy hand, and thou shalt make their name to perish from under heaven: there shall no man be able to stand before thee, until thou have destroyed them.

Darby Bible Translation
And he will give their kings into thy hand, and thou shalt put out their name from under the heavens; no man shall stand before thee, until thou hast destroyed them.

English Revised Version
And he shall deliver their kings into thine hand, and thou shalt make their name to perish from under heaven: there shall no man be able to stand before thee, until thou have destroyed them.

Webster's Bible Translation
And he shall deliver their kings into thy hand, and thou shalt destroy their name from under heaven: there shall no man be able to stand before thee, until thou shalt have destroyed them.

World English Bible
He will deliver their kings into your hand, and you shall make their name to perish from under the sky: no man shall be able to stand before you, until you have destroyed them.

Young's Literal Translation
and He hath given their kings into thy hand, and thou hast destroyed their name from under the heavens; no man doth station himself in thy presence till thou hast destroyed them.

דברים 7:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנָתַ֤ן מַלְכֵיהֶם֙ בְּיָדֶ֔ךָ וְהַאֲבַדְתָּ֣ אֶת־שְׁמָ֔ם מִתַּ֖חַת הַשָּׁמָ֑יִם לֹֽא־יִתְיַצֵּ֥ב אִישׁ֙ בְּפָנֶ֔יךָ עַ֥ד הִשְׁמִֽדְךָ֖ אֹתָֽם׃

דברים 7:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונתן מלכיהם בידך והאבדת את־שמם מתחת השמים לא־יתיצב איש בפניך עד השמדך אתם׃

דברים 7:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונתן מלכיהם בידך והאבדת את־שמם מתחת השמים לא־יתיצב איש בפניך עד השמדך אתם׃

דברים 7:24 Hebrew Bible
ונתן מלכיהם בידך והאבדת את שמם מתחת השמים לא יתיצב איש בפניך עד השמדך אתם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tradet reges eorum in manus tuas et disperdes nomina eorum sub caelo nullus poterit resistere tibi donec conteras eos

Able Complete Deliver Destroy Destroyed Destruction Existence Hands Hast Heaven Heavens Kings Names Perish Presence Sky Stand Station Till Wipe

Able Deliver Destroy Destroyed Destruction Existence Hand Hands Heaven Heavens Kings Names Perish Presence Sky Stand Station Way Wipe

Able Deliver Destroy Destroyed Destruction Existence Hand Hands Heaven Heavens Kings Names Perish Presence Sky Stand Station Way Wipe

Deuteronomy 7:24 Multilingual Bible

Deutéronome 7:24 French

Deuteronomio 7:24 Biblia Paralela

申命記 7:24 Chinese Bible

Biblos.com Online Bible