Deuteronomy 7:26
<< Deuteronomy 7:26 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You shall not bringתָבִ֤יאta·vi935to come in, come, go in, goa prim. root
an abominationתֹֽועֵבָה֙to·v·'e·vah8441abominationfrom an unused word
into your house,בֵּיתֶ֔ךָbei·te·cha,1004a housea prim. root
and likeכָּמֹ֑הוּka·mo·hu;3644like, as, whena pleonastic form of a preposition prefix
it comeוְהָיִ֥יתָve·ha·yi·ta1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
underחֵ֖רֶםche·rem2764adevoted thing, devotion, banfrom charam
the ban;חֵ֥רֶםche·rem2764adevoted thing, devotion, banfrom charam
you shall utterlyשַׁקֵּ֧ץshak·ketz8262to detest, make detestabledenominative verb from sheqets
detestתְּשַׁקְּצֶ֛נּוּte·shak·ke·tzen·nu8262to detest, make detestabledenominative verb from sheqets
it and you shall utterlyוְתַעֵ֥בve·ta·'ev8581to abhordenominative verb from toebah
abhorתְּֽתַעֲבֶ֖נּוּte·ta·'a·ven·nu8581to abhordenominative verb from toebah
it, for it is something banned.  2764adevoted thing, devotion, banfrom charam
KJV Lexicon
Neither shalt thou bring
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
an abomination
tow`ebah  (to-ay-baw')
something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol -- abominable (custom, thing), abomination.
into thine house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
lest thou be a cursed thing
cherem  (khay'-rem)
physical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstr. Extermination
like it but thou shalt utterly
shaqats  (shaw-kats')
to be filthy, i.e. (intensively) to loathe, pollute -- abhor, make abominable, have in abomination, detest, utterly.
detest
shaqats  (shaw-kats')
to be filthy, i.e. (intensively) to loathe, pollute -- abhor, make abominable, have in abomination, detest, utterly.
it and thou shalt utterly
ta`ab  (taw-ab')
to loathe, i.e. (morally) detest -- (make to be) abhor(-red), (be, commit more, do) abominable(-y), utterly.
abhor
ta`ab  (taw-ab')
to loathe, i.e. (morally) detest -- (make to be) abhor(-red), (be, commit more, do) abominable(-y), utterly.
it for it is a cursed thing
cherem  (khay'-rem)
physical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstr. Extermination
New American Standard (©1995)
"You shall not bring an abomination into your house, and like it come under the ban; you shall utterly detest it and you shall utterly abhor it, for it is something banned.

King James Bible
Neither shalt thou bring an abomination into thine house, lest thou be a cursed thing like it: but thou shalt utterly detest it, and thou shalt utterly abhor it; for it is a cursed thing.

American King James Version
Neither shall you bring an abomination into your house, lest you be a cursed thing like it: but you shall utterly detest it, and you shall utterly abhor it; for it is a cursed thing.

American Standard Version
And thou shalt not bring an abomination into thy house, and become a devoted thing like unto it: thou shalt utterly detest it, and thou shalt utterly abhor it; for it is a devoted thing.

Darby Bible Translation
And thou shalt not bring an abomination into thy house, lest thou be a cursed thing like it: thou shalt utterly detest it, and thou shalt utterly abhor it; for it is a cursed thing.

English Revised Version
and thou shalt not bring an abomination into thine house, and become a devoted thing like unto it: thou shalt utterly detest it, and thou shalt utterly abhor it; for it is a devoted thing.

Webster's Bible Translation
Neither shalt thou bring an abomination into thy house, lest thou shouldst be a cursed thing like it: but thou shalt utterly detest it, and thou shalt utterly abhor it; for it is a cursed thing.

World English Bible
You shall not bring an abomination into your house, and become a devoted thing like it. You shall utterly detest it, and you shall utterly abhor it; for it is a devoted thing.

Young's Literal Translation
and thou dost not bring in an abomination unto thy house -- or thou hast been devoted like it; -- thou dost utterly detest it, and thou dost utterly abominate it; for it is devoted.

דברים 7:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלֹא־תָבִ֤יא תֹֽועֵבָה֙ אֶל־בֵּיתֶ֔ךָ וְהָיִ֥יתָ חֵ֖רֶם כָּמֹ֑הוּ שַׁקֵּ֧ץ ׀ תְּשַׁקְּצֶ֛נּוּ וְתַעֵ֥ב ׀ תְּֽתַעֲבֶ֖נּוּ כִּי־חֵ֥רֶם הֽוּא׃ פ

דברים 7:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולא־תביא תועבה אל־ביתך והיית חרם כמהו שקץ ׀ תשקצנו ותעב ׀ תתעבנו כי־חרם הוא׃ פ

דברים 7:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולא־תביא תועבה אל־ביתך והיית חרם כמהו שקץ ׀ תשקצנו ותעב ׀ תתעבנו כי־חרם הוא׃ פ

דברים 7:26 Hebrew Bible
ולא תביא תועבה אל ביתך והיית חרם כמהו שקץ תשקצנו ותעב תתעבנו כי חרם הוא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nec inferes quippiam ex idolo in domum tuam ne fias anathema sicut et illud est quasi spurcitiam detestaberis et velut inquinamentum ac sordes abominationi habebis quia anathema est

Abhor Abominable Abominate Abomination Accursed Apart Ban Banned Bring Curse Cursed Destruction Detest Detestable Devoted Disgusting Fear Hast Hate Lest Shouldst Turning Utterly Yourselves

Abhor Abominable Abominate Abomination Accursed Apart Ban Banned Curse Cursed Destruction Detest Detestable Devoted Disgusting Hate House Shouldst Something Turning Utterly Yourselves

Abhor Abominable Abominate Abomination Accursed Apart Ban Banned Curse Cursed Destruction Detest Detestable Devoted Disgusting Hate House Shouldst Something Turning Utterly Yourselves

Deuteronomy 7:26 Multilingual Bible

Deutéronome 7:26 French

Deuteronomio 7:26 Biblia Paralela

申 命 記 7:26 Chinese Bible