Deuteronomy 7:3
<< Deuteronomy 7:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Furthermore, you shall not intermarryתִתְחַתֵּ֖ןtit·chat·ten2859make oneself a daughter's husbanddenominative verb from chathan
with them; you shall not giveתִתֵּ֣ןtit·ten5414to give, put, seta prim. root
your daughtersבִּתְּךָ֙bit·te·cha1323daughterfrom ben
to their sons,לִבְנֹ֔וliv·nov,1121sona prim. root
norוְלֹ֥אve·lo3808nota prim. adverb
shall you takeתִקַּ֥חtik·kach3947to takea prim. root
their daughtersוּבִתֹּ֖וu·vit·tov1323daughterfrom ben
for your sons.לִבְנֶֽךָ׃liv·ne·cha.1121sona prim. root
KJV Lexicon
Neither shalt thou make marriages
chathan  (khaw-than')
to give (a daughter) away in marriage; hence (generally) to contract affinity by marriage -- join in affinity, father in law, make marriages, mother in law, son in law.
with them thy daughter
bath  (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
thou shalt not give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
unto his son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
nor his daughter
bath  (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
shalt thou take
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
unto thy son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
New American Standard (©1995)
"Furthermore, you shall not intermarry with them; you shall not give your daughters to their sons, nor shall you take their daughters for your sons.

King James Bible
Neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son.

American King James Version
Neither shall you make marriages with them; your daughter you shall not give to his son, nor his daughter shall you take to your son.

American Standard Version
neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son.

Darby Bible Translation
And thou shalt make no marriages with them: thy daughter thou shalt not give unto his son, nor take his daughter for thy son;

English Revised Version
neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son.

Webster's Bible Translation
Neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give to his son, nor his daughter shalt thou take to thy son.

World English Bible
neither shall you make marriages with them; your daughter you shall not give to his son, nor shall you take his daughter for your son.

Young's Literal Translation
'And thou dost not join in marriage with them; thy daughter thou dost not give to his son, and his daughter thou dost not take to thy son,

דברים 7:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלֹ֥א תִתְחַתֵּ֖ן בָּ֑ם בִּתְּךָ֙ לֹא־תִתֵּ֣ן לִבְנֹ֔ו וּבִתֹּ֖ו לֹא־תִקַּ֥ח לִבְנֶֽךָ׃

דברים 7:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולא תתחתן בם בתך לא־תתן לבנו ובתו לא־תקח לבנך׃

דברים 7:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולא תתחתן בם בתך לא־תתן לבנו ובתו לא־תקח לבנך׃

דברים 7:3 Hebrew Bible
ולא תתחתן בם בתך לא תתן לבנו ובתו לא תקח לבנך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
neque sociabis cum eis coniugia filiam tuam non dabis filio eius nec filiam illius accipies filio tuo

Daughter Daughters Furthermore Giving Husbands Intermarry Join Marriage Marriages Sons Taking Wives

Daughter Daughters Husbands Intermarry Join Marriage Marriages Wives

Daughter Daughters Husbands Intermarry Join Marriage Marriages Wives

Deuteronomy 7:3 Multilingual Bible

Deutéronome 7:3 French

Deuteronomio 7:3 Biblia Paralela

申 命 記 7:3 Chinese Bible