Deuteronomy 7:4
<< Deuteronomy 7:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"For they will turnיָסִ֤ירya·sir5493to turn asidea prim. root
your sonsבִּנְךָ֙bin·cha1121sona prim. root
away  5493to turn asidea prim. root
from followingמֵֽאַחֲרַ֔יme·'a·cha·rai,310the hind or following partfrom achar
Me to serveוְעָבְד֖וּve·'a·ve·du5647to work, servea prim. root
otherאֲחֵרִ֑יםa·che·rim;312anotherfrom achar
gods;אֱלֹהִ֣יםe·lo·him430God, godpl. of eloah
then the angerאַף־af-639a nostril, nose, face, angerfrom anaph
of the LORDיְהוָה֙Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
will be kindledוְחָרָ֤הve·cha·rah2734to burn or be kindled with angera prim. root
against you and He will quicklyמַהֵֽר׃ma·her.4118bquickly, speedilyfrom mahar
destroyוְהִשְׁמִידְךָ֖ve·hish·mi·de·cha8045to be exterminated or destroyeda prim. root
you.     
KJV Lexicon
For they will turn away
cuwr  (soor)
to turn off (literal or figurative)
thy son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
from following
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
me that they may serve
`abad  (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
other
'acher  (akh-air')
hinder; generally, next, other, etc. -- (an-)other man, following, next, strange.
gods
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
so will the anger
'aph  (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
be kindled
charah  (khaw-raw')
to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy
against you and destroy
shamad  (shaw-mad')
to desolate -- destory(-uction), bring to nought, overthrow, perish, pluck down, utterly.
thee suddenly
maher  (mah-hare')
hurrying; hence (adverbially) in a hurry -- hasteth, hastily, at once, quickly, soon, speedily, suddenly.
New American Standard (©1995)
"For they will turn your sons away from following Me to serve other gods; then the anger of the LORD will be kindled against you and He will quickly destroy you.

King James Bible
For they will turn away thy son from following me, that they may serve other gods: so will the anger of the LORD be kindled against you, and destroy thee suddenly.

American King James Version
For they will turn away your son from following me, that they may serve other gods: so will the anger of the LORD be kindled against you, and destroy you suddenly.

American Standard Version
For he will turn away thy son from following me, that they may serve other gods: so will the anger of Jehovah be kindled against you, and he will destroy thee quickly.

Darby Bible Translation
for he will turn away thy son from following me, and they will serve other gods, and the anger of Jehovah will be kindled against you, and he will destroy thee quickly.

English Revised Version
For he will turn away thy son from following me, that they may serve other gods: so will the anger of the LORD be kindled against you, and he will destroy thee quickly.

Webster's Bible Translation
For they will turn away thy son from following me, that they may serve other gods: so will the anger of the LORD be kindled against you, and destroy thee suddenly.

World English Bible
For he will turn away your son from following me, that they may serve other gods: so the anger of Yahweh would be kindled against you, and he would destroy you quickly.

Young's Literal Translation
for he doth turn aside thy son from after Me, and they have served other gods, and the anger of Jehovah hath burned against you, and hath destroyed thee hastily.

דברים 7:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־יָסִ֤יר אֶת־בִּנְךָ֙ מֵֽאַחֲרַ֔י וְעָבְד֖וּ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑ים וְחָרָ֤ה אַף־יְהוָה֙ בָּכֶ֔ם וְהִשְׁמִידְךָ֖ מַהֵֽר׃

דברים 7:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־יסיר את־בנך מאחרי ועבדו אלהים אחרים וחרה אף־יהוה בכם והשמידך מהר׃

דברים 7:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־יסיר את־בנך מאחרי ועבדו אלהים אחרים וחרה אף־יהוה בכם והשמידך מהר׃

דברים 7:4 Hebrew Bible
כי יסיר את בנך מאחרי ועבדו אלהים אחרים וחרה אף יהוה בכם והשמידך מהר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia seducet filium tuum ne sequatur me et ut magis serviat diis alienis irasceturque furor Domini et delebit te cito

Anger Aside Burn Burned Destroy Destroyed Destruction Gods Hastily Kindled Lord's Moved Quickly Serve Served Sons Suddenly Turn Worship Wrath

Anger Burn Burned Destroy Destroyed Hastily Kindled Lord's Moved Quickly Serve Served Suddenly Turn Turned Worship Wrath

Anger Burn Burned Destroy Destroyed Hastily Kindled Lord's Moved Quickly Serve Served Suddenly Turn Turned Worship Wrath

Deuteronomy 7:4 Multilingual Bible

Deutéronome 7:4 French

Deuteronomio 7:4 Biblia Paralela

申 命 記 7:4 Chinese Bible