| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The LORD | יְהוָ֛ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| did not set His love | חָשַׁ֧ק | cha·shak | 2836a | to be attached to, love | a prim. root |
| on you nor | לֹ֣א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| choose | וַיִּבְחַ֣ר | vai·yiv·char | 977 | to choose | a prim. root |
| you because | כִּֽי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| you were more in number | | | 7231 | to be or become many or much | a prim. root |
| than | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| any | מִכָּל־ | mik·kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| of the peoples, | הָֽעַמִּ֗ים | ha·'am·mim | 5971a | people | from an unused word |
| for you were the fewest | הַמְעַ֖ט | ham·'at | 4592 | a little, fewness, a few | from maat |
| of all | מִכָּל־ | mik·kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| peoples, | הָעַמִּֽים׃ | ha·'am·mim. | 5971a | people | from an unused word |
|
KJV Lexicon
The LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
did not set his love
chashaq (khaw-shak')
to cling, i.e. join, (figuratively) to love, delight in; elliptically to deliver -- have a delight, (have a ) desire, fillet, long, set (in) love.
upon you nor choose
bachar (baw-khar')
to try, i.e. (by implication) select -- acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
you because ye were more
rob (robe)
abundance (in any respect) -- abundance(-antly), all, common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), very (age).
in number than any people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
for ye were the fewest
m`at (meh-at')
a little or few (often adverbial or compar.) -- almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, very.
of all people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people. | New American Standard (©1995)
"The LORD did not set His love on you nor choose you because you were more in number than any of the peoples, for you were the fewest of all peoples,King James Bible
The LORD did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people; for ye were the fewest of all people: American King James Version
The LORD did not set his love on you, nor choose you, because you were more in number than any people; for you were the fewest of all people: American Standard Version
Jehovah did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people; for ye were the fewest of all peoples: Darby Bible Translation
Not because ye were more in number than all the peoples, hath Jehovah been attached to you and chosen you, for ye are the fewest of all the peoples; English Revised Version
The LORD did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people; for ye were the fewest of all peoples: Webster's Bible Translation
The LORD did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people; for ye were the fewest of all people: World English Bible
Yahweh didn't set his love on you, nor choose you, because you were more in number than any people; for you were the fewest of all peoples: Young's Literal Translation
Not because of your being more numerous than any of the peoples hath Jehovah delighted in you, and fixeth on you, for ye are the least of all the peoples, Latin: Biblia Sacra Vulgata
non quia cunctas gentes numero vincebatis vobis iunctus est Dominus et elegit vos cum omnibus sitis populis pauciores
Attached Choose Chose Chosen Delighted Didn't Fewest Fixeth Least Love Nations Numerous Peoples Smallest
Affection Attached Choose Chose Delighted Love Nations Numerous Peoples Smallest
Affection Attached Choose Chose Delighted Love Nations Numerous Peoples SmallestDeuteronomy 7:7 Multilingual Bible Deutéronome 7:7 French Deuteronomio 7:7 Biblia Paralela 申 命 記 7:7 Chinese Bible | |
|
