| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Know | וְיָ֣דַעְתָּ֔ | ve·ya·da'·ta, | 3045 | to know | a prim. root |
| therefore that the LORD | יְהוָ֥ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| your God, | אֱלֹהֶ֖יךָ | e·lo·hei·cha | 430 | God, god | pl. of eloah |
| He is God, | הָֽאֱלֹהִ֑ים | ha·'e·lo·him; | 430 | God, god | pl. of eloah |
| the faithful | הַֽנֶּאֱמָ֔ן | han·ne·'e·man, | 539 | to confirm, support | a prim. root |
| God, | הָאֵל֙ | ha·'el | 410 | God, in pl. gods | a prim. root |
| who keeps | שֹׁמֵ֧ר | sho·mer | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| His covenant | הַבְּרִ֣ית | hab·be·rit | 1285 | a covenant | from an unused word |
| and His lovingkindness | וְהַחֶ֗סֶד | ve·ha·che·sed | 2617a | goodness, kindness | from chasad |
| to a thousandth | לְאֶ֥לֶף | le·'e·lef | 505 | a thousand | a prim. root |
| generation | דֹּֽור׃ | do·vr. | 1755 | period, generation, dwelling | from dur |
| with those who love | לְאֹהֲבָ֛יו | le·'o·ha·vav | 157 | to love | a prim. root |
| Him and keep | וּלְשֹׁמְרֵ֥י | u·le·sho·me·rei | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| His commandments; | (מִצְוֹתָ֖יו | mitz·vo·tav | 4687 | commandment | from tsavah |
|
KJV Lexicon
Know
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
therefore that the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
he is God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
the faithful
'aman (aw-man')
to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain
God
'el (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
which keepeth
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
covenant
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
and mercy
checed (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
with them that love
'ahab (aw-hab')
to have affection for (sexually or otherwise) -- (be-)love(-d, -ly, -r), like, friend.
him and keep
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
his commandments
mitsvah (mits-vaw')
a command, whether human or divine (collectively, the Law) -- (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
to a thousand
'eleph (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
generations
dowr (dore)
a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling -- age, evermore, generation, (n-)ever, posterity.
| New American Standard (©1995)
"Know therefore that the LORD your God, He is God, the faithful God, who keeps His covenant and His lovingkindness to a thousandth generation with those who love Him and keep His commandments;King James Bible
Know therefore that the LORD thy God, he is God, the faithful God, which keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations; American King James Version
Know therefore that the LORD your God, he is God, the faithful God, which keeps covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations; American Standard Version
Know therefore that Jehovah thy God, he is God, the faithful God, who keepeth covenant and lovingkindness with them that love him and keep his commandments to a thousand generations, Darby Bible Translation
And thou shalt know that Jehovah thy God, he is God, the faithful ùGod, who keepeth covenant and mercy to a thousand generations with them that love him and keep his commandments; English Revised Version
Know therefore that the LORD thy God, he is God; the faithful God, which keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations; Webster's Bible Translation
Know therefore that the LORD thy God, he is God, the faithful God, who keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations: World English Bible
Know therefore that Yahweh your God, he is God, the faithful God, who keeps covenant and loving kindness with them who love him and keep his commandments to a thousand generations, Young's Literal Translation
And thou hast known that Jehovah thy God He is God, the faithful God, keeping the covenant, and the kindness, to those loving Him, and to those keeping His commands -- to a thousand generations, Latin: Biblia Sacra Vulgata
et scies quia Dominus Deus tuus ipse est Deus fortis et fidelis custodiens pactum et misericordiam diligentibus se et his qui custodiunt praecepta eius in mille generationes
Commandments Commands Covenant Faith Faithful Generation Generations Hast Keepeth Keeping Keeps Kindness Laws Love Loving Lovingkindness Mercy Steadfast Thousand Thousandth Unchanging
Commandments Commands Covenant Keepeth Keeping Keeps Kindness Laws Loving Mercy Steadfast Thousand Thousandth Unchanging Word
Commandments Commands Covenant Keepeth Keeping Keeps Kindness Laws Loving Mercy Steadfast Thousand Thousandth Unchanging WordDeuteronomy 7:9 Multilingual Bible Deutéronome 7:9 French Deuteronomio 7:9 Biblia Paralela 申 命 記 7:9 Chinese Bible | |
|
