Deuteronomy 8:14
<< Deuteronomy 8:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
then your heartלְבָבֶ֑ךָle·va·ve·cha;3824inner man, mind, will, heartfrom an unused word
will become proudוְרָ֖םve·ram7311to be high or exalted, risea prim. root
and you will forgetוְשָֽׁכַחְתָּ֙ve·sha·chach·ta7911to forgeta prim. root
the LORDיְהוָ֣הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
your Godאֱלֹהֶ֔יךָe·lo·hei·cha,430God, godpl. of eloah
who broughtהַמֹּוצִיאֲךָ֛ham·mo·v·tzi·'a·cha3318to go or come outa prim. root
you out from the landמֵאֶ֥רֶץme·'e·retz776earth, landa prim. root
of Egypt,מִצְרַ֖יִםmitz·ra·yim4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
out of the houseמִבֵּ֥יתmib·beit1004a housea prim. root
of slavery.עֲבָדִֽים׃a·va·dim.5650slave, servantfrom abad
KJV Lexicon
Then thine heart
lebab  (lay-bawb')
the heart (as the most interior organ)
be lifted up
ruwm  (room)
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
and thou forget
shakach  (shaw-kakh')
to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention -- at all, (cause to) forget.
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
which brought thee forth
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
out of the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
from the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of bondage
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
New American Standard (©1995)
then your heart will become proud and you will forget the LORD your God who brought you out from the land of Egypt, out of the house of slavery.

King James Bible
Then thine heart be lifted up, and thou forget the LORD thy God, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage;

American King James Version
Then your heart be lifted up, and you forget the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, from the house of bondage;

American Standard Version
then thy heart be lifted up, and thou forget Jehovah thy God, who brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage;

Darby Bible Translation
then thy heart be lifted up, and thou forget Jehovah thy God, who brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage;

English Revised Version
then thine heart be lifted up, and thou forget the LORD thy God, which brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage;

Webster's Bible Translation
Then thy heart shall be lifted up, and thou shalt forget the LORD thy God (who brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage;)

World English Bible
then your heart be lifted up, and you forget Yahweh your God, who brought you forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage;

Young's Literal Translation
'And thy heart hath been high, and thou hast forgotten Jehovah thy God (who is bringing thee out of the land of Egypt, out of a house of servants;

דברים 8:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְרָ֖ם לְבָבֶ֑ךָ וְשָֽׁכַחְתָּ֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ הַמֹּוצִיאֲךָ֛ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם מִבֵּ֥ית עֲבָדִֽים׃

דברים 8:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ורם לבבך ושכחת את־יהוה אלהיך המוציאך מארץ מצרים מבית עבדים׃

דברים 8:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ורם לבבך ושכחת את־יהוה אלהיך המוציאך מארץ מצרים מבית עבדים׃

דברים 8:14 Hebrew Bible
ורם לבבך ושכחת את יהוה אלהיך המוציאך מארץ מצרים מבית עבדים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
elevetur cor tuum et non reminiscaris Domini Dei tui qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis

Bondage Bringing Care Egypt Forget Forgotten Forth Giving Hast Heart Hearts Lifted Pride Prison-house Proud Servants Slavery

Bondage Care Egypt Heart Hearts High House Lifted Pride Prison-House Proud Servants Slavery Thought

Bondage Care Egypt Heart Hearts High House Lifted Pride Prison-House Proud Servants Slavery Thought

Deuteronomy 8:14 Multilingual Bible

Deutéronome 8:14 French

Deuteronomio 8:14 Biblia Paralela

申 命 記 8:14 Chinese Bible